PRAKTICKÉ INFORMACE K UZAVŘENÍ SŇATKU V ZAHRANIČÍ

K žádosti o zápis manželství budete potřebovat:

1) Platný český doklad prokazující státní občanství Česka alespoň jednoho z manželů (občanský průkaz/ cestovní pas/ osvědčení o občanství)

2) Rodné listy obou manželů (případně překlad rodného listu do češtiny)

3) Aktuální cizozemský oddací list (ne starší 3 měsíců - nyní je vydáván formou výpisu z elektronické evidence BAEC s QR kódem a linkem, na kterém lze doklad po dobu 3 měsíců ověřit). .

Matriční doklady přijímáme pouze v této podobě:

• Oddací list s vícejazyčným formulářem, o jehož připojení k rodnému listu si můžete požádat přímo na belgickém úřadu. Tento 13-ti stránkový vícejazyčný formulář - elektronický ( Nařízení EU 2016/1191) musí být ověřitelný po naskenování QR kódu z  matričního dokladu (po naskenování QR kódu se zobrazí rodný list i vícejazyčný standardní formulář). Pokud se zobrazí po načtení QR kódu pouze matriční doklad bez vícejazyčného formuláře, není možné vícejazyčný standardní formulář bez ověření ve formě prostého výtisku přijmout. 

• Oddací list s vícejazyčným formulářem -  vytištěný  -  musí být opatřen datem vydání, podpisem a razítkem vydávajícího orgánu. !! Neakceptujeme pouhé spojení formuláře s matričním dokladem s otiskem razítka vydávajícího úřadu na sešití bez podpisu.

• Oddací list s úředním překladem do českého jazyka. Elektronický překlad bude následně ověřen ZÚ. Kontakty na některé úřední překladatele v BE.

K zápisu sňatku nepředkládejte mezinárodní tabulku vystavenou dle Úmluvy z Vídně z r. 1976, ale Acte de mariage/huwelijksakte

4) Rozhodnout se o podobě příjmení

V případě, že na cizozemském oddacím listu není uvedena dohoda o příjmení musí se dostavit k zápisu manželství oba manželé a svým podpisem potvrdit dohodu o příjmení. Toto platí i v případě, že se žena rozhodne nepřijmout příjmení po manželovi a ponechá si své předchozí příjmení.

Při zápisu uzavření manželství či registrovaného partnerství lze na základě žádosti ženy, jíž se uzavření daného svazku týká, uvést v matriční knize příjmení v mužském tvaru . Žádost o zápis příjmení ženy v mužském tvaru lze podat i zpětně. Žádost o užívání příjmení v mužském tvaru lze podat pouze jednou. Veškeré další žádosti o uvedení téhož příjmení zpět budou posuzovány jako změna příjmení (§ 72 zákona č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů).

Užívá-li žena příjmení v mužském tvaru, může u kteréhokoli matričního úřadu požádat o užívání svého příjmení s koncovkou  -ová.

Co musíte předložit:

1) žádost o uvedení příjmení v mužském tvaru

2) průkaz totožnosti žadatele (např. občanský průkaz, cestovní pas, průkaz o povolení k pobytu na území Česka)

3) matriční doklad, byl-li již zápis proveden a pokud jej osoba vlastní

Upozorňujeme, že celá procedura trvá přibližně 2 měsíce.

POZOR! Pokud došlo v souvislosti s uzavřením manželství občana ke změně příjmení, pozbývá jeho cestovní pas platnost 3 měsíce a český občanský průkaz 45 dní od této změny.

V případě nejasností nás prosím kontaktujte předem prostřednictvím mailové adresy consulary_brussels@mzv.cz

 

Zápis registrovaného partnerství (DOCX, 35 KB)

Žádost o zápis příjmení v mužském tvaru_manželství (DOCX, 25 KB)

Žádost o zápis příjmení v mužském tvaru_registrované partnerství (DOCX, 25 KB)

---

Duplikát oddacího listu

Budete potřebovat: 

• Doklad totožnosti
• Ofocený originál matričního dokladu, pokud je k dispozici 
• Formulář pro vystavení duplikátu oddacího listu (na místě)