Dítě, které se narodí v zahraničí, nabývá státní občanství ČR, je-li, nebo v době narození dítěte byl, alespoň jeden rodič státním občanem České republiky. Na tomto stavu nic nemění okolnost, že dítě mohlo nabýt po svém druhém rodiči i jinou státní příslušnost.  

Zápis narození můžete provést naším prostřednictvím nebo se osobně obrátit přímo na příslušný matriční úřad v ČR (dle svého trvalého pobytu, případně posledního trvalého pobytu před odchodem z ČR). V takovém případě doporučujeme, abyste nás předem kontaktovali pro ověření, zda disponujete všemi doklady pro vyřízení přímo v ČR. Zvláštní matrika v Brně na základě této žádosti přidělí dítěti rodné číslo a vydá český rodný list. 

 

Kdy je nutné doložit osvědčení o státním občanství ČR

Kromě žádosti o zápis narození je nutné podat také žádost o žádost o zjištění státního občanství České republiky a vydání osvědčení o státním občanství České republiky podle § 42 a násl. zákona č. 186/2013 Sb., o státním občanství České republiky a o změně některých zákonů, pokud:

• ●  se dítě narodilo mimo manželství a občanem ČR je pouze otec dítěte,
• ●  žádost o zápis narození je podána více než jeden rok po narození dítěte.

Osvědčení o státním občanství ČR pro občany narozené v zahraničí vydává Úřad městské části Praha 1.

 

Potřebné doklady:

Všechny dokumenty musí být předloženy v originále nebo jako úředně ověřené kopie.

1. Žádost o zápis narození (PDF, 269 KB)
2. Žádost o zjištění státního občanství (PDF, 139 KB) a Dotazník ke zjištění státního občanství (PDF, 137 KB) (jsou-li vyžadovány). 
3. Rodný list dítěte (ve Švédsku personbevis) opatřený podpisem a razítkem vydávajícího úřadu a vícejazyčným formulářem pro Českou republiku. Vícejazyčný formulář připojí na vaši žádost vydávající úřad (Skatteverket) - viz informace o nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191ze dne 6. července 2016),
4. U dětí narozených v manželství český oddací list rodičů. Pokud rodiče disponují pouze cizozemským oddacím listem, podává se současně žádost o zápis manželství do české matriky.
5. V případě, že rodiče dítěte nejsou oddáni, opatří si doklad Uznání otcovství (Föräldraskapsbevis nebo Faderskapbevis) s úředním překladem do češtiny. Velvyslanectví může v případě potřeby a vlastní kapacity vyhotovit pracovní překlad, protože tento dokument se ve dvojjazyčné verzi nevydává. Za překlad se platí správní poplatek ve výši 1 200 CZK/strana. Pokud si žadatel vyhotoví překlad sám a velvyslanectví ověřuje pouze správnost překladu, poplatek činí 300 CZK/strana.
6. Rodný list rodiče, který je občanem České republiky.
7. Platný doklad totožnosti rodičů (cestovní pas nebo občanský průkaz).

 

Zápis příjmení dívky v nepřechýleném tvaru   

Současně se žádostí o zápis narození mohou rodiče požádat o zápis příjmení dcery v mužském tvaru, tedy bez koncovky „-ová“. U nezletilého dítěte je vyžadován souhlas obou rodičů.

 

Zápis příjmení dítěte v jiném tvaru, než umožňují pravidla české matriky  

V případě, že dítě získalo narozením i občanství jiného státu EU (většinou tehdy, je-li druhý rodič občanem některé ze zemí EU), může být od 1. 1. 2014 proveden zápis jmen a příjmení do českého rodného listu v podobě, kterou umožňuje užívat právo a tradice jiného členského státu EU. Tedy v zásadě tak, jak jsou jména a příjmení zapsána v cizozemském rodném listě dítěte, i když tato forma neodpovídá právní úpravě platné v ČR. Příslušný formulář musí být podepsán oběma rodiči. Současně je třeba listinou nebo cestovním pasem dítěte doložit jeho státní příslušnost k jiné zemi EU.  

Formulář pro dítě (PDF, 100 KB)

 

Důležité informace

• ●  Cizozemský rodný list předložený k zápisu narození se stává součástí matriční dokumentace a nevrací se.
• ●  Cizojazyčné dokumenty musí být opatřeny úředním překladem do českého jazyka, pokud nejsou doplněny uznávaným vícejazyčným formulářem.
• ●  V průběhu řízení mohou být vyžádány další doplňující dokumenty.
• ●  Žádost se podává osobně z důvodu ověření totožnosti a podpisu žadatele.
• ●  Správní poplatky se obvykle hradí bezhotovostně platební kartou v CZK.
• ●  Obvyklá doba vyřízení činí přibližně 3 až 4 měsíce.
• ●  Po obdržení českého rodného listu může zákonný zástupce dítěte požádat o vydání českého cestovního pasu, případně také o občanský průkaz.
• ●  Žádost lze podat na území České republiky nebo prostřednictvím zastupitelského úřadu.
• ●  Na základě osobní žádosti o zápis do matriky na velvyslanectví je možné požádat o vydání cestovního průkazu s omezenou dobou platnosti k cestě do České republiky.