Cílem celého projektu je přispět k zvýšení povědomí a popularity české literatury v zahraničí prostřednictvím překladů českých děl do různých světových jazyků. Jedná se zejména o prózu, poezii, drama a dětskou literaturu.  Výběr knihy, která by měla být přeložena, je čistě v rukou potencionálního nakladatele, ovšem prioritní jsou díla soudobých českých autorů.

Výběr kandidátů, kteří obdrží finanční prostředky, spadá do kompetence Ministerstva kultury ČR, které tak rozhodne na základě doporučení od komise tvořené spisovateli, nakladateli, literárními vědci a kritiky.

Seznam děl, která byla vybrána v loňském roce a přihlášku naleznete v přiložených odkazech a na webových stránkách Ministerstva kultury ČR.