Slavnostní vernisáž výstavy proběhla za účasti náměstkyně primátora města Tampere pro vzdělávání a kulturu Anne-Mari Jussila, slovenského velvyslance Dušana Krištofíka, konzulky Zastupitelského úřadu v Helsinkách Gabriely Jáčové a honorárního konzula ČR Tero Luomy, čímž byl podtržen mimořádný diplomatický a kulturní význam akce. Kurátorský koncept, pod nímž jsou podepsáni Johana Kuncová-Kallio, Lasse Kosunen a Alexandra Kollerová, propojil různorodá média od klasické olejomalby a fotografie až po progresivní umělecké instalace a textilní výtvarnictví. Tato formální pestrost posloužila jako zrcadlo vnitřního světa tvůrců, kteří své životy dělí mezi středoevropský původ a severskou realitu, přičemž domov vnímají jako fluidní a mnohovrstevnaté místo plné vzpomínek i nových zkušeností. Českou republiku reprezentovala pětice umělců, jejichž profesní dráhy ilustrují šíři krajanského vlivu: renomovaný malíř Petr Řehoř, držitel ceny Gratias Agit, fotografové Antonín Halaš, zakladatel prestižního helsinského studia, a Jana Macháčková-Oey, textilní výtvarnice Jana Výborná-Turunen a malířka Barbora Kachlíková. Slovenskou stopu v expozici zanechali Michal Czinege a spisovatelka Alexandra Salmela.

Kromě samotné výstavy, ke které byl vydán reprezentativní katalog, oživil kulturní dění v Tampere také doprovodný program, jenž akcentoval českou a slovenskou kulturu v její široké rozmanitosti. Zastupitelský úřad v Helsinkách ve spolupráci s krajanským spolkem Bohemia připravil pro diváky filmové projekce, které reprezentovaly různé polohy národní kinematografie – od intimního dokumentárního portrétu „Ještě nejsem, kým chci být“ režisérky Kláry Tasovské až po hravý svět animovaných kutilů Pata a Mata, jenž potěšil zejména nejmladší generaci návštěvníků. Literární reflexi a otázky spojené s překladem a tvorbou v interkulturním prostoru otevřela tematická beseda za účasti spisovatelek Alexandry Salmely a Adriany Krištofíkové, doplněná o perspektivy překladatelů Susanny Räty a Miky Laaksonena. Celý cyklus událostí pak symbolicky vyvrcholil koncertem českých písní s texty přeloženými do finštiny, což umocnilo snahu o hluboké kulturní prolnutí obou prostředí.

Úspěšná realizace takto náročného projektu byla umožněna díky úzké synergii krajanské obce a diplomatických zastoupení obou zemí. Zastupitelský úřad v Helsinkách podpořil akci nejen logisticky a organizačně, ale také v oblasti propagace a zajištění kulturních obsahů, přičemž významnou finanční pomoc poskytl rovněž honorární konzul Tero Luoma a partneři z řad soukromého sektoru. „Ozvěny dvou domovů“ tak nebyly pouze uměleckou výstavou, ale staly se živou platformou pro dialog, která potvrdila, že česká a slovenská kultura má ve finském prostředí své pevné a respektované místo a že krajanská komunita zůstává klíčovým ambasadorem našich hodnot i tvůrčí kvality v zahraničí.

Článek k výstavě zveřejnilo i Radio Prague International