Toto sympozium připravují společně katedry bohemistiky v Tokiu, v Soulu a v Tchaj-peji ve spolupráci s velvyslanectvími ČR v Tokiu a Soulu a Obchodní a kulturní kanceláří ČR v Tchaj-peji. Akce je podpořena Ministerstvem zahraničních věcí ČR z prostředků určených na podporu bohemistiky, které má v gesci Krajanské oddělení. Konference se vedle Frankfurtského knižního veletrhu, na kterém bude letos ČR hlavní vystavovatelskou zemí, řadí k hlavním prioritám MZV v oblasti podpory zahraniční bohemistiky v roce 2026. Cílem akce je posílit spolupráci a sdílení zkušeností mezi bohemistickými komunitami v Japonsku, Koreji a na Tchaj-wanu. Sympozium se především zaměří na propojování akademických pracovníků i studentů v regionu, sdílení výukových zkušeností a metodik v asijském kontextu, podporu studentských a akademických výměn, ale také na propagaci České republiky (jazyka, kultury a dalších). Sympozia se účastní významní světoví bohemisté, studenti, krajané a přátelé ČR.

Tato jedinečná akademická bohemistická událost navazuje na dlouhodobou spolupráci Velvyslanectví ČR v Tokiu s katedrou bohemistiky TUFS. Jedná se například o pořádání Soutěže v českém jazyce v prostorách zastupitelského úřadu (ZÚ), která letos oslaví již svůj 32. ročník, nebo o představení českých divadelních her (oblíbené jsou například hry Karla Čapka) v rámci univerzitního studentského festivalu Gaigosai. Pravidelně se rovněž organizuje Vítání studentů prvního ročníku bohemistiky. TUFS navíc pravidelně zajišťuje každoroční konání certifikovaných zkoušek z češtiny, které pořádá Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy ve spolupráci se ZÚ Tokio a Českým centrem Tokio. Univerzita jako taková pak aktivně participuje na akademické i studentské výměně s Univerzitou Karlovou, Masarykovou univerzitou a Univerzitou Palackého, kterým poskytuje i dodatečná stipendia. Během sympozia vystoupí přední bohemisté z Japonska, Koreje a Tchaj-wanu. V poslední den akce se bude konat studentské sympozium a setkání bohemistických alumni.

Níže uvádíme základní charakteristiky tří pořadatelských kateder Bohemistiky:

Japonsko: Bohemistika v Japonsku je úzce spojena s Tokijskou univerzitou mezinárodních studií (TUFS), jednou z nejprestižnějších japonských univerzit. Je to jediná univerzita v Japonsku, na které lze studovat češtinu jako hlavní studijní obor. Studium češtiny a bohemistiky má na univerzitě dlouhou tradici. Katedra bohemistiky byla na TUFS založena roku 1991 profesorem Eiichi Chino, významným lingvistou a rovněž absolventem TUFS. V roce 2000 byla profesoru Chino udělena medaile za zásluhy v oblasti kultury prezidentem Václavem Havlem. Katedra bohemistiky TUFS je také jediným vzdělávacím institutem na univerzitní úrovni, který vychovává česky hovořící Japonce pro potřeby privátního sektoru (v ČR působí přes 270 japonských firem), kulturní sféry (hudebníci, tanečníci) i akademické oblasti. Absolventi bohemistiky TUFS jsou mimo jiné významní překladatelé, díky nimž jsou do japonštiny překládána česká klasická literární díla i současní mladí autoři. Mezi významné současné překladatele patří například pan Kenichi Abe, který přeložil díla jako Obsluhoval jsem anglického krále od Bohumila Hrabala.

Korea: Katedra českých a slovenských studií na Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) v Soulu představuje jediné vysokoškolské pracoviště bohemistiky v Korejské republice a zároveň patří k největším v Asii (podle informací FF UK se řadí mezi největší pracoviště tohoto druhu na světě). Na této soukromé univerzitě, založené v roce 1954 a zaměřené na výuku cizích jazyků, se čeština vyučuje od roku 1988. Katedra zajišťuje především bakalářské studium a při dostatečném zájmu i navazující magisterské, přičemž funguje bez přímé finanční podpory českého státu. Výuku zajišťují korejští i rodilí čeští a slovenští pedagogové, kteří kladou důraz nejen na jazyk, ale i na kulturní a společenské souvislosti. Katedra udržuje úzkou spolupráci s ambasádami ČR a SR i Českým centrem Soul, organizuje odborné i kulturní akce a aktivně propaguje českou kulturu, mimo jiné prostřednictvím folklorního souboru Polka. Díky těmto aktivitám významně přispívá k pozitivnímu obrazu České republiky v Koreji.

Tchaj-wan: Na Tchaj-wanu nabízí úplný studijní program českého jazyka a literatury pouze National Chengchi University (NCCU), kde byl zahájen v roce 2011. Od roku 2014 spolupracuje s Domem zahraniční spolupráce Ministerstva školství ČR (DZS) v rámci podpory češtiny v zahraničí. Katedra slovanských jazyků a literatur, založená v roce 2007, navazuje na tradici rusistiky sahající až do roku 1957. Postupně rozšířila své zaměření o bohemistiku a polonistiku a stala se první institucí svého druhu na Tchaj-wanu. Spolupracuje s českými akademickými pracovišti na tvorbě online kurzů a podílela se také na vzniku první místní učebnice Můj první kurz češtiny. S katedrou dlouhodobě úzce spolupracuje Česká ekonomická a kulturní kancelář (ČEKK) Tchaj-pej, která zde každoročně (zpravidla na podzim) pořádá tzv. České dny a zapojuje studenty do svých aktivit, například Reading Festivalu či Evropského festivalu. V roce 2025 zde ve spolupráci s Českým centrem Tchaj-pej proběhla výstava věnovaná Václavu Havlovi, doplněná přednáškou a projekcí dokumentu Občan Havel.

Program Sympozia Bohemistika 35 (PDF, 245 KB)