Pan Hanuš Jiří Stein zesnul ve věku 97 let dne 26. července 2024. Pěvec a významný hudební pedagog profesor Hanuš Jiří Stein se narodil v roce 1926 v Nýrsku nedaleko Klatov. Po německé okupaci emigrovala rodina v roce 1939 do Chile, kde na Národní chilské konzervatoři vystudoval Hanuš Jiří Stein operní zpěv. Dne 28. října 1944 vystoupil poprvé veřejně a to na oslavě československého státního svátku pořádaného Československým národním sdružením v Santiagu. V letech 1966–1968 pokračoval ve studiu na Pražské konzervatoři, v Lipsku studoval zpěv bachovské a v Londýně alžbětinské hudební interpretace. V padesátých letech 20. století se věnoval sólovému opernímu zpěvu na recitálech, školách, ale i divadlech v Chile. Byl spoluzakladatelem a sólistou chilské Národní opery a sólistou nejvýznamnějších chilských hudebních těles. Do svých recitálů vždy zahrnoval českou hudbu i české lidové písně. Před odjezdem na studijní pobyt do Prahy v roce 1966 uskutečnil v Chile velké koncertní turné, na němž zpíval pouze repertoár od českých skladatelů 18. až 20. století. Po vojenském převratu v roce 1973 odešel Hanuš Jiří Stein z Chile do exilu do východního Německa, kde po sedm let působil na Hochschule für Musik Hanns Eisler, vystupoval na koncertech v Československu, v obou německých státech, Maďarsku, Rakousku, Nizozemí, Španělsku a v USA, často s programem děl českých skladatelů jako jsou Biblické písně od Antonína Dvořáka, Večerní písně od Bedřicha Smetany či Nový špalíček od Bohuslava Martinů a vystupoval také společně s loutnistou Jiřím Tichotou (známým ze skupiny Spirituál kvintet).

Počátkem 80. let se Hanuš Jiří Stein vrátil do Chile, kde navázal na svou dřívější pedagogickou činnost na Fakultě umění Chilské univerzity. Několikrát nastudoval a dirigoval kantátu Otvírání studánek Bohuslava Martinů a výběr z árií Prodané nevěsty. Spolu s manželkou přeložil do španělštiny a připravil pro jevištní provedení terezínskou dětskou operu Hanse Krásy Brundibár a hudbu složenou terezínskými vězni. V roce 1996 během návštěvy prezidenta Václava Havla v Chile nastudoval se svými žáky pro koncert na českém velvyslanectví Dvořákovy Moravské dvojzpěvy.

Profesor Hanuš Jiří Stein byl uznávanou osobností české krajanské obce v Chile, která neúnavně propagovala českou hudbu v Chile, Evropě i Severní Americe. Interpretaci a prezentaci české hudby se profesor Hanuš Jiří Stein věnoval obětavě a s nesmírným nadšením celý život nejen jako pěvec, ale mimořádně aktivním a vyhledávaným pedagogem největší chilské univerzity byl do vysokého věku. Za své zásluhy o reprezentaci české hudby a kultury v zahraničí obdržel od ministra Lubomíra Zaorálka v roce 2016 cenu Gratias Agit. V Chile je pak profesor Hanuš Jiří Stein obecně ctěnou a vysoce uznávanou osobností, představitelem nejlepších českých i chilských hudebních tradic. Na posledním rozloučení osobně kondoloval nejbližší rodině velvyslanec ČR v Chile Pavel Bechný.