K žádosti o vystavení českého oddacího listu s poznámkou o rozvodu manželství ve Švédsku se předkládají níže uvedené doklady: 

 

1. platný doklad totožnosti ČR (občanský průkaz nebo cestovní pas); pokud žadatel tento doklad nemá, požádá souběžně o zjištění českého státního občanství a vystavení osvědčení o státním občanství ČR; 

2. originál českého oddacího listu –  pokud žadatel originálem nedisponuje, žádá navíc o duplikát oddacího listu, který podléhá správnímu poplatku ve výši 600 CZK;

3. originál českého rodného listu; 

4. originál nebo ověřenou kopii pravomocného rozhodnutí švédského soudu o rozvodu manželství, opatřenou úředním překladem do českého jazyka; 

5. osvědčení:

a)  podle čl. 39 nařízení Rady (ES) č. 2201/2003  v případě, že rozhodnutí švédského soudu o rozvodu manželství nabylo právní moci v době od 1.5.2004 - 31.7.2022;

b)  podle čl. 36 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2019/1111 v případě, že rozhodnutí švédského soudu o rozvodu manželství nabylo právní moci v době po 1.8.2022 (vzor Osvědčení dle čl. 36)

Tento doklad se ve švédštině nazývá "Intyg om domar i äktenskapsmål enligt artikel 39/36" a vystavuje ho stejný soud, který o rozvodu manželství rozhodoval. Některé soudy vystavují toto osvědčení v českém jazyce. Pokud bude vystaveno ve švédském jazyce, je nutné jej nechat úředně přeložit do českého jazyka.

 

Vyšší ověření (apostila) předkládaných listin, tj. rozhodnutí soudu a osvědčení, se nevyžaduje.

Originály švédských dokumentů zůstávají na matrice v ČR a žadatelům se nevrací. Je však možné z přineseného originálu vyhotovit úředně ověřenou fotokopii, zpoplatněnou dle platného sazebníku správních poplatků, a tu zaslat do ČR.

Vyřízení žádosti trvá cca 3 měsíce. Podle složitosti jednotlivých matričních případů mohou být požadovány další doklady a je možná i delší lhůta zpracování.

Žádost se podává v zahraničí u zastupitelského úřadu ČR podle místa trvalého bydliště žadatele v zahraničí, případně v ČR u kteréhokoli matričního úřadu. Z důvodu nutnosti ověření totožnosti žadatele se žádost podává osobně. Termín návštěvy úřadu je potřeba dohodnout předem.

Poplatky:

Podání žádosti o zápis rozvodu nepodléhá správnímu poplatku.