Překlady listin pro použití v řízení před zastupitelským úřadem / v ČR

Je-li předložena k úřednímu jednání cizozemská listina, která byla vydána v USA (nebo v jiném státě, který přistoupil k„Úmluvě o Apostile“,  tato listina pak musí být opatřena  ověřovací doložkou „Apostille“ a poté úředně přeložena do českého jazyka (zákon č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, ve znění pozdějších předpisů [pdf, 699 kB]).  Písemnosti vyhotovené v cizím jazyce  tedy musí účastník řízení předložit v originálním znění s apostilou a současně v úředně ověřeném překladu do jazyka českého  (tj. překlad vyhotovený tlumočníkem jmenovaným soudem v České republice), a to včetně překladu apostily.

Seznam soudních tlumočníků registrovaných při Ministerstvu spravedlnosti ČR