I. Na zastupitelských úřadech ČR v zahraničí se občané ČR mohou účastnit následujících voleb:

- Volba prezidenta ČR

- Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR

- Volby do Evropského parlamentu

II. Místem hlasování ve zvláštním volebním okrsku zastupitelského úřadu ČR v Berlíně je volební místnost na Velvyslanectví České republiky v Berlíně, Hausvogteiplatz 10, 10117 Berlín.

Hlasování na Velvyslanectví ČR v Berlíně je při volbách umožněno

1) prezenčně osobám zapsaným do zvláštního seznamu voličů, který je veden na Velvyslanectví v Berlíně, nebo

2) osobám, které předloží voličský průkaz vydaný příslušným obecním úřadem, příp. jiným zastupitelským úřadem ČR, nebo

3) korespondenčně (viz níže).

III. Informace o zápisu do zvláštního seznamu voličů

Hodláte-li se účastnit voleb na našem velvyslanectví, máte dvě možnosti jak postupovat:

1) Zápis do zvláštního seznamu voličů (pokud jste již zapsán z minulých voleb, není třeba se zapisovat znova)

Při dlouhodobém pobytu v zahraničí lze požádat o zápis do zvláštního seznamu voličů vedeného naším zastupitelským úřadem. Zapsáni mohou být voliči, kteří mají bydliště na území obvodu zdejšího zastupitelského úřadu: Berlín, Braniborsko, Brémy, Dolní Sasko, Hamburk, Meklenbursko - Přední Pomořansko a Šlesvicko - Holštýnsko.

Žádost je možno sepsat volně nebo využít připraveného formuláře a doložit při osobním podání těmito náležitostmi: 

Originál nebo ověřená kopie dokladů potvrzujících totožnost a státní občanství ČR

Občan prokazuje totožnost platným občanským průkazem, platným cestovním dokladem, popř. jiným platným úředním dokladem, a to i cizozemským, opatřeným fotografií držitele a obsahujícím jeho základní osobní údaje (jméno, popř. jména, příjmení, datum narození) vystaveným příslušným orgánem.

Pro zápis do zvláštního seznamu voličů akceptujeme případně i úředně ověřené kopie dokladů potvrzujících totožnost a státní občanství ČR.

Státní občanství ČR volič pro účely zápisu do zvláštního seznamu voličů prokáže způsobem stanoveným v ustanovení § 41 zákona č. 186/2013 Sb. (občanským průkazem ČR, cestovním pasem ČR, diplomatickým pasem ČR, služebním pasem ČR, cestovním průkazem ČR; osvědčením o státním občanství ČR ne starším než 1 roku, listinou o nabytí nebo udělení státního občanství ČR ne starší 1 roku).

Žádost musí být doručena nebo předána zastupitelskému úřadu nejpozději 40 dnů přede dnem voleb.

Žádost o zápis do zvláštního seznamu voličů lze doručit zastupitelskému úřadu rovněž poštou v listinné podobě s úředně ověřeným podpisem voliče, nebo prostřednictvím datové schránky (zpráva adresovaná na Ministerstvo zahraničních věcí ČR s žádostí o postoupení na Velvyslanectví ČR v Berlíně), nebo prostřednictvím zmocněné osoby, která se prokáže plnou mocí s úředně ověřeným podpisem voliče. V těchto případech se k žádosti o zápis do zvláštního seznamu voličů již žádné kopie dokladů nepřikládají.

POZOR! Zápisem do zvláštního seznamu voličů v zahraničí budete automaticky vyškrtnut/a ze stálého seznamu voličů v ČR. Budete-li chtít v budoucnu volit na území České republiky, musíte nejprve požádat náš zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů. O vyškrtnutí Vám vydáme potvrzení, které je nutno odevzdat buď před volbami obecnímu úřadu, v jehož územním obvodu máte trvalý pobyt, nebo v den voleb okrskové volební komisi.

2) Voličský průkaz

V případě krátkodobého pobytu v zahraničí je vhodnější volit na voličský průkaz. Voličský průkaz má jednorázový charakter a vydá Vám ho obecní úřad v místě Vašeho trvalého pobytu v ČR, v jehož stálém seznamu voličů jste zapsán/a.

O vydání voličského průkazu lze požádat písemným podáním opatřeným ověřeným podpisem voliče nebo prostřednictvím datové schránky, doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb obecnímu úřadu, nebo osobně nejpozději 2 dny přede dnem voleb. Obecní úřad voličský průkaz vydá nejdříve 15 dnů přede dnem voleb. Průkaz úřad předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle na jím uvedenou adresu. Vystavení voličského průkazu konzultujte laskavě přímo s Vaším obecním úřadem.

Pozn.: Pokud volič požádal příslušný obecní úřad o zaslání svého voličského průkazu na Velvyslanectví ČR v Berlíně, bude mu průkaz předán (pokud byl doručen včas) ve volební místnosti. 

Jste-li již veden/a na našem seznamu voličů a hodláte volit jinde: 

1) Vyškrtnutí ze seznamu voličů

Jste-li veden/a v seznamu voličů u našeho velvyslanectví a nehodláte-li zde již volit, můžete požádat o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů a volit v ČR. Žádost je možno sepsat volně nebo využít připraveného formuláře. Žádost lze doručit osobně, poštou na adresu velvyslanectví nebo faxem, popř. lze požádat o vyškrtnutí ústně při osobní návštěvě velvyslanectví. Žádost prostřednictvím telefonu či e-mailu není dostačující. Uznat lze pouze žádost zaslanou elektronickou poštou opatřenou zaručeným elektronickým podpisem, žádost zaslanou z datové schránky voliče nebo žádost zaslanou e-mailem, jehož přílohou bude scan žádosti s úředně ověřeným podpisem žadatele.

Vyškrtnutí lze provést nejpozději 2 dny před prvním dnem voleb. Voliče, kterému byl vydán voličský průkaz, lze vyškrtnout jen tehdy, jestliže spolu s podáním žádosti o vyškrtnutí zastupitelskému úřadu vrátí voličský průkaz.

O vyškrtnutí Vám vydáme potvrzení, které je nutno odevzdat buď před volbami obecnímu úřadu, v jehož územním obvodu máte trvalý pobyt, nebo v den voleb okrskové volební komisi.

2) Voličský průkaz

Jste-li veden/a ve zvláštním seznamu voličů u našeho velvyslanectví a hodláte jinde, můžete požádat o vydání voličského průkazu.

Zastupitelský úřad vydává voličské průkazy voličům, kteří jsou zapsáni v jeho zvláštním seznamu voličů. Žádost lze podat v listinné podobě, opatřené úředně ověřeným podpisem voliče nebo v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým podpisem nebo prostřednictvím datové schránky a doručit nejpozději 7 dnů přede dnem volby. Osobně lze požádat o vydání voličského průkazu do 2 dnů před prvním dnem voleb.

Zastupitelský úřad předá voličský průkaz osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle v poštovním styku, formou mající podle místních podmínek charakter doporučené zásilky. Pokud se volič dostaví osobně na zastupitelský úřad a požádá o vydání voličského průkazu, vydá mu zastupitelský úřad voličský průkaz na počkání.

IV. Průběh hlasování - obecná informace

Volič po příchodu do volební místnosti prokáže zvláštní okrskové volební komisi svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem. Voliči, který tak neučiní, nebude hlasování umožněno. Je tedy nezbytné, aby volič měl u sebe potřebné doklady. Nově bude možné prokázat se digitálním stejnopisem občanského průkazu ČR v aplikaci eDoklady.

Volič, který se dostavil do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen tento průkaz odevzdat zvláštní okrskové volební komisi; ta jej přiloží k výpisu ze zvláštního seznamu voličů.

Po záznamu ve výpisu ze zvláštního seznamu voličů obdrží volič od zvláštní okrskové volební komise prázdnou úřední obálku, tj. obálku opatřenou úředním razítkem Velvyslanectví ČR v Berlíně a hlasovací lístky, které je při volbě nutno použít. Jiné volební lístky (např. ty, které si přinese volič z ČR, nelze použít). Po obdržení úřední obálky, případně hlasovacích lístků, vstoupí volič do prostoru určeného pro vložení hlasovacího lístku do úřední obálky. V případě, že se volič neodebere do tohoto prostoru, nebude mu hlasování umožněno. Po opuštění prostoru určeného pro vložení hlasovacího lístku do úřední obálky vloží volič tuto úřední obálku s hlasovacím lístkem před zvláštní okrskovou volební komisí do volební schránky.

Každý volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné. S voličem, který nemůže sám vybrat hlasovací lístek pro zdravotní postižení nebo z jiných důvodů, nemůže číst nebo psát, může být v prostoru určeném pro vložení hlasovacího lístku do úřední obálky přítomen jiný volič, nikoliv však člen zvláštní okrskové volební komise, a voličem vybraný hlasovací lístek za něho vložit do úřední obálky a popřípadě i úřední obálku vložit do volební schránky.

Mimo území České republiky nelze hlasovat do přenosné volební schránky.

V. Korespondenční hlasování

Na základě zákona č. 88/2024 Sb., o správě voleb, ve znění zákona č. 268/2024 Sb., mohou občané ČR žijící v zahraničí hlasovat ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR na podzim 2025, při následující volbě prezidenta republiky a volbách do Evropského parlamentu vedle prezenčního hlasování na zastupitelském úřadu rovněž korespondenčně.

Hlasovat korespondenčně bude možné za splnění dvou podmínek:  

- zápisu do zvláštního seznamu voličů u příslušného velvyslanectví nebo generálního konzulátu podle bydliště voliče v zahraničí a  
- podání žádosti o vydání písemností ke korespondečnímu hlasování voličem témuž úřadu (s možností zaslání této žádosti např. prostřednictvím datové schránky, nebo přes Portál občana nebo poštou s úředně ověřeným podpisem voliče ), a to od vyhlášení voleb prezidentem republiky do 35 dnů přede dnem voleb v případě písemného podání žádosti, resp. nejpozději 2 dny přede dnem voleb v případě osobního podání žádosti. 

Po obdržení písemností ke korespondenčnímu hlasování volič zašle poštou příslušnému zastupitelskému úřadu, u něhož je zapsán ve zvláštním seznamu voličů, doručovací obálku, v níž bude vložena nezalepená úřední obálka s hlasovacím lístkem, který si volič sám vytiskne z webové stránky Ministerstva vnitra ČR, a voličem podepsaný identifikační lístek, a to nejpozději do ukončení hlasování ve zvláštním volebním okrsku.

Formuláře k žádosti o korespondenční hlasování v češtině, němčině a angličtině (lze využít i jinou jazykovou verzi než v českém jazyce) - tuto žádost lze podat až po vyhlášení voleb prezidentem republiky:

Žádost o vydání písemností ke korespondenčnímu hlasování (DOCX, 19 KB)

Žádost o vydání písemností ke korespondečnímu hlasování prostřednictvím zplnomocněné osoby (DOCX, 18 KB)

Beantragung von Unterlagen für die Briefwahl (DOCX, 20 KB)

Beantragung von Unterlagen für die Briefwahl durch die bevollmächtigte Person (DOCX, 19 KB)

Application for postal ballot papers and documents (DOCX, 20 KB)

Application for postal ballot papers and documents submitted by a proxy (DOCX, 19 KB)

Bližší informace o korespondenční volbě najdete na webové stránce Ministerstva zahraničních věcí ČR, včetně harmonogramu pro volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR v roce 2025 Harmonogram (PDF, 267 KB), a na webové stránce Ministerstva vnitra ČR  - Korespondenční hlasování ve volbách do Poslanecké sněmovny v roce 2025 (PDF, 283 KB) .

Zde naleznete odpovědi na nejčastější otázky spojené s korespondenčním hlasováním.

Velvyslanectví České republiky – konzulární úsek

Hausvogteiplatz 10

10117 Berlin

E-mail : berlin.konsulat@mzv.gov.cz

tel.: 030 226 38 0, nebo linka -192, nebo -197

fax: 030 226 38 161