Zákon zasahuje do řady nejrůznějších oblastí a dotýká se i činnosti zahraničních dopravců. K provedení zákona v oblasti dopravy bylo přijato nařízení vlády č. 418/2016 ze dne 7. dubna 2016.

Podle nové úpravy má mít od 1. července 2016 profesionální řidič zahraničního dopravce, který do Francie přiváží zboží nebo osoby, obdobné pracovní a sociální podmínky jako řidič francouzský. Týká se to minimální mzdy, pracovní doby, předepsané doby odpočinku, práce přesčas a ochrany zdraví při práci.

Dostupné informace jsou uvedeny na webových stránkách francouzského Ministerstva životního prostředí, energetiky a moří.

Na zmíněné webové stránce jsou v několika jazykových mutacích k dispozici následující články:

• Odpovědi na často kladné otázky
• Minimální mzda v silniční dopravě
• Předepsané doby odpočinku pro řidiče v přepravě zboží
• Předepsané doby odpočinku pro řidiče v přepravě osob

Následně došlo k vývoji předpisů v silniční dopravě a to s uvedením směrnice EU 2020/1057. Společnosti usazené v Evropské unii, které vysílají řidiče do Francie za účelem plnění přepravní smlouvy spadající do oblasti působnosti směrnice 2020/1057/EU :

- musí podat prohlášení o vyslání pro každého dotčeného řidiče prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI), a to na specializovaném veřejném portálu, který zpřístupnily útvary Evropské unie na této adrese: https://www.postingdeclaration.eu/landing. Tyto společnosti by již neměly používat vnitrostátní portál SIPSI poskytovaný ministerstvem práce. Všechna osvědčení předložená před 2. únorem 2022 nebudou od tohoto data platná;

- musí hostitelským orgánům na jejich žádost poskytnout dokumenty požadované směrnicí pro kontrolu dodržování pravidel pro vysílání řidičů prostřednictvím systému IMI, jakmile je dopravní služba dokončena a řidič vyslán. Na oplátku již společnosti nejsou povinny jmenovat zástupce na území státu. K tomuto bodu podrobně na vládních stránkách Ministerstva pro ekologickou transformaci a územní soudržnost v sekci« Les nouvelles règles en vigueur pour les conducteurs routiers effectuant des prestations de service internationale de transport »  Stránky je možné v prohlížeči Google přeložit do češtiny.

Na webových stránkách Evropské Komise, na tomto odkazu naleznete v češtině Otázky a odpovědi o vysílání řidičů podle směrnice (EU) 2020/1057 v souvislosti s přepravou zboží.

 

Na webové stránce našeho velvyslanectví naleznete:

Seznam česky a francouzsky hovořících advokátů

Seznam překladatelů registrovaných u francouzských soudů

 

Francouzské názvy předpisů:

Zákon:
La loi n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques

Nařízení vlády:
Décret no 2016-418 du 7 avril 2016 adaptant le titre VI du livre II de la première partie du code du travail aux entreprises de transport détachant des salariés roulants ou navigants sur le territoire national et modifiant le code des transports.