Pokud jste se rozvedl/a v zahraničí, je třeba rozvod oznámit příslušné české matrice, která registrovala vaše původní manželství/ partnerství. Ta vám rozvod zaregistruje a vystaví vám nový český oddací list. 

Pokud se rozhodnete pro podání žádosti o zápis rozvodu na našem úřadě, budete muset předložit následující dokumenty a doklady: 

• 1. vytištěné a vyplněné formuláře:  
  • Osobní údaje 
  • Prohlášení 
• 2. platný cestovní pas nebo platný občanský průkaz (případně jeho digitální stejnopis v aplikaci eDoklady),  
• 3. rodný a oddací list ČR,  
• 4. britský rozsudek o rozvodu s apostilou a soudním překladem do českého jazyka a Article 39 s úředním překladem do českého jazyka (seznam překladatelů - soudní překladatelé jsou vyznačeni tučně). Oba tyto dokumenty musí mít soudní překlad, nelze je doověřit na GK Manchester.  

Úkon není zpoplatněn.  

užitečné informace 

Upozorňujeme vás, že originál rozsudku o rozvodu včetně apostily a překladu bude zaslán na příslušnou matriku v ČR k jeho dalšímu zpracování a uchování. Doporučujeme proto podat žádost o duplikát u britského soudu. 

Pokud chcete převzít zpět své rodné příjmení, lze o tuto změnu požádat současně se zápisem rozvodu.