Dítě, které se narodilo českému občanovi v zahraničí, je občanem ČR a má nárok na cestovní pas. Předtím ale, než pro něj začnete vyřizovat vystavení cestovního pasu, je potřeba požádat o vydání Osvědčení o státním občanství ČR a zároveň narození oznámit Zvláštní matrice v Brně. Tento úřad registruje české občany narozené mimo území ČR a vystaví jim český rodný list. Oba  dokumenty (Osvědčení o státním občanství ČR a český rodný list) jsou nutné pro podání žádosti o cestovní pas. Vaším prvním krokem tedy bude obrátit se na náš úřad a podat žádost o zápis narození.

osoba ve věku 0-17 let si přinese následující dokumenty a doklady:

• 1. vytištěné a vyplněné formuláře:
  • Zákonný zástupce/rodič:    
  •                            Osobní údaje – rodič/žadatel    
  •                            Prohlášení   
  • Dítě (0-14):
  •                             Žádost o zápis narození   
  •                             Žádost o osvědčení o státním občanství pro dítě mladší 15 let (údaje rodičů)  
  •                             Dotazník a prohlášení (pro dítě mladší 15 let)   
  • Dítě (15+):
  •                             Žádost o zápis narození   
  •                             Žádost o osvědčení o státním občanství pro občana staršího 15 let   
  •                             Dotazník a prohlášení (pro děti starší 15 let)  
• 2. britský (cizozemský) rodný list dítětě s  apostilou a úředním překladem do českého jazyka (seznam překladatelů – soudní překladatelé jsou vyznačeni tučně),   
• 3. platný cestovní pas nebo občanský průkaz obou rodičů (případně jeho digitální stejnopis v aplikaci eDoklady),   
• 4. české nebo slovenské rodné listy obou rodičů,   
• 5. doklad o osobním stavu rodičů (např. český oddací list, rozsudek o rozvodu nebo úmrtní list),   
•  6. případně doklad o nabytí cizího státního občanství (např. britská naturalizační   listina) s vyšším ověřením (apostilní či superlegalizační doložkou) a úředním překladem do českého jazyka.   

Na schůzku se dostaví oba nesezdaní rodiče, případně jeden z manželů/ partnerů i s dítětem starším 15 let. Dcery starší 12 let se na schůzku dostaví v případě, že si přejí mít příjmení zapsáno v mužském tvaru. 

osoba ve věku 18 a více let si přinese následující dokumenty a doklady:

• 1. vytištěné a vyplněné formuláře:  
  • Osobní údaje  
  • Žádost o zápis narození  
  • Žádost o osvědčení o státním občanství  
  • Dotazník a prohlášení 
• 2. britský (cizozemský) rodný list dítětě s  apostilou a úředním překladem do českého jazyka (seznam překladatelů – soudní překladatelé jsou vyznačeni tučně), 
• 3. platný cizozemský doklad (např. cestovní pas, řidičský průkaz atp.), 
• 4. platný cestovní pas nebo občanský průkaz obou rodičů (případně jeho digitální stejnopis v aplikaci eDoklady), 
• 5. české nebo slovenské rodné listy obou rodičů,  
• 6. doklad o osobním stavu rodičů (např. oddací list, rozsudek o rozvodu nebo úmrtní list),  
• 7. případně doklad o nabytí cizího státního občanství (např. britská naturalizační listina) s vyšším ověřením (apostilní či superlegalizační doložkou) a úředním překladem do českého jazyka. 

Pokud nemáte žádný doklad totožnosti (cestovní pas, řidičský průkaz atp.), bude třeba, aby se s vámi na schůzku dostavil svědek starší 18 let se svým platným dokladem totožnosti (platný cestovní pas nebo občanský průkaz - případně jeho digitální stejnopis v aplikaci eDoklady). Zároveň budete muset přinést svoji aktuální fotografii. 

Úkony jsou zpoplatněny dle aktuálního sazebníku. Platby přijímáme kartou i v hotovosti.  

užitečné informace 

Překlad musí vždy být vyhotoven kvalifikovaným (certifikovaným či soudním) překladatelem, vlastní překlady nelze akceptovat. Pokud zvolíte pouze certifikovaného překladatele, bude třeba jejich překlad doověřit za další poplatek (poplatky podléhají aktuálnímu sazebníku).

Upozorňujeme vás, že originál rodného listu, včetně apostily a překladu, bude zaslán na Zvláštní matriku v Brně k jeho dalšímu zpracování a uchování. Doporučujeme podat žádost o duplikát rodného listu na britském matričním úřadu v místě narození.   

Pokud chcete dítěti zapsat dvě příjmení uvedená na jeho britském rodném listu, i když neodpovídají zákonným kritériím ČR, bude třeba předložit úředně přeložený doklad s adresou (např. potvrzení o registraci u lékaře nebo ve škole), případně i britský cestovní pas, kde je příjmení v požadovaném tvaru. Pokud jste v těchto britských dokladech uvedli příjmení bez diakritiky, bude takto uvedeno i v českém rodném listu. 

Pokud se dítě narodilo mimo manželství a matka dítěte není občankou EU, je třeba předložit řádně přeložené a ověřené (apostila) potvrzení otcovství provedené genetickou zkouškou v akreditované laboratoři. Zkouška musí být provedena formou znaleckého posudku z oboru zdravotnictví, odvětví genetika, provedeného znalcem, nebo znaleckým ústavem zapsaným v seznamu znalců, nebo znaleckých ústavů vedených Ministerstvem spravedlnosti ČR.