Jsem český občan a doposud se nacházím na území Španělska. Rád bych ale odcestoval do ČR. Plánuje se vyslání nějakého dalšího repatriačního autobusu či letadla ze Španělska do ČR?

Vyslání žádného dalšího repatriačního autobusu či letadla se neplánuje. Ačkoliv jsou možnosti dopravy do ČR nyní velmi omezené, stále existují. Doporučujeme v tomto ohledu konzultovat naše webové stránky, kde jsou uvedena doporučení k cestám do ČR, jakož i povinnosti s nimi spojené.

Existuje stále možnost vykonat cestu do ČR po zemi automobilem?

Ano, pozemní cesta do ČR je stále průjezdná. Doporučujeme nicméně tranzitovat přes co nejmenší počet zemí vzhledem k měnící se situaci ve všech zemích Evropy, tzn. cestovat přes Francii a Německo. V každém případě před takovou cestou doporučujeme kontaktovat náš zastupitelský úřad a požádat o vystavení průvodního listu pro cestu (slouží především pro cestu Španělskem, kde je volný pohyb automobilem omezen), jakož i konzultovat zastupitelské úřady ČR v zemích, kterými budete projíždět.

Jak dlouho budou tato omezení pohybu či vstupu pro cizince do Španělska trvat?

Mimořádný nouzový stav na území Španělska byl prodloužen do 23.5.2020 (24:00 hodin). Uzavření hranic zřejmě nebude zrušeno s ukončením nouzového stavu, ale bude podobně jako v ČR trvat déle.

Jsem český občan a mám na území Španělska pobyt (residencia), mohu se kdykoliv po odjezdu do ČR vrátit?

Musíte mít na paměti, že po Vašem příjezdu do ČR máte povinnost strávit 14 dnů v povinné a striktní karanténě, případně předložit negativní výsledky PCR testu na přítomnost COVID-19. Poté můžete do Španělska opět odcestovat, pakliže prokážete jasně Váš platný povolený pobyt na území Španělska. Nicméně smysl a důvod současných restrikcí pohybu tkví ve snaze omezit na minimum pohyb osob mezi zeměmi, aby se omezilo šíření nákazy, a to i zdánlivě bezpříznakovými jedinci. Cestování do Španělska již s vidinou brzkého návratu do ČR jde proti duchu ustanovení a nelze doporučit.

Počínaje pátkem 15.5.2020 až do konce platnosti nouzového stavu na území Španělska platí pro všechny do Španělska vstupující osoby povinnost podrobit se 14denní karanténě. Na rozdíl od ČR nicméně tato karanténa umožňuje nejnutnější opuštění bytu, která jsou ale přesně vymezena: nákup potravin, léků a nejnutnějších věcí, návštěva zdravotnických zařízení, důvody způsobené vyšší mocí. V průběhu všech těchto vycházek je povinnost nosit roušku či respirátor. 

Jak přesně mám úřadům při návratu do Španělska prokázat můj trvalý pobyt na jeho území?

Jediným dokumentem, který opravňuje českého občana ke vstupu na území Španělska z důvodu jeho trvalého pobytu zde (vedle českého osobního dokladu), je Certificado de Registro de Ciudadano de la UE. Tento dokument je vystavován všem občanům EU, kteří plánují ve Španělsku pobyt delší než 3 měsíce, a požádají o zápis do registrů rezidentů EU v kanceláři Úřadu pro cizince (Oficina de Extranjeros en Espaňa) v provincii podle místa pobytu. Ke vstupu na území Španělska neopravňuje ani dokument NIE, ani tzv. empadronamiento. 

V průběhu koronavirové krize mi skončila platnost mého španělského povolení k pobytu, co mám dělat?

Vládním nařízením z 18.5. se automaticky prodloužila platnost povolení k přechodnému pobytu, povolení k práci, povolení k pobytu za účelem studia, studentské mobility, stáží a dobrovolných služeb, jejichž platnost vypršela během platnosti nouzového stavu na území Španělska či 90 dnů předcházejících jeho vyhlášení. Platnost těchto povolení se prodlužuje o 6 měsíců od skončení platnosti nouzového stavu. Stejně tak se prodlužuje platnost propadlých dokladů rodinného příslušníka občana EU (tarjeta de familiar de ciudadano de la UE) a dokladů cizince (tarjeta de identidad de extranjero), a to rovněž po dobu 6 měsíců od skončení platnosti nouzového stavu.

Jsem český občan, pobývám na území Španělska, ale nemám tu nijak registrován můj pobyt. Mohu po odjezdu do ČR a splnění povinnosti karantény kdykoliv přicestovat zpět?

To bohužel není možné. Ministerstvo vnitra ČR uplatňuje plošný zákaz vycestovávání českých občanů do zahraničí s výjimkou osob s platným povoleným pobytem v cílové zemi. V případě potřeby vyjasnění této otázky doporučujeme kontaktovat přímo Ministerstvo vnitra ČR (viz www.mvcr.cz). Kromě toho španělské úřady nevpouští do země cizince, kteří neprokáží svůj povolený pobyt na území Španělska.

Počínaje 16. květnem 2020 je umožněn vstup na území Španělska též partnerovi/partnerce španělského občana, který je českým občanem, pakliže je jejich partnerský vztah zapsán v některém veřejném registru, jakož i pro rodiče nebo potomky, o které se tento španělský občan stará.

Jsem český občan pobývající na území Španělska a jsem rozhodnut spolu se členy mé rodiny odcestovat do ČR. Manžel/-ka je nicméně občanem/-kou Španělska a nemá v ČR trvalý pobyt, bude moci vstoupit do ČR?

V případě, že se při vstupu prokáže platným oddacím listem nebo rodným listem nezletilého dítěte, z něhož bude zřetelné, že cizinec je manželem/-lkou nebo otcem/matkou českého občana, vstup mu bude umožněn.

Vlastním na území Španělska nemovitost, nicméně pobývám v ČR. Mohu do Španělska přicestovat?

Podle aktuálně platných předpisů týkajících se vstupu cizinců na území Španělska to možné není. Pouze s prokázáním povoleného pobytu.

Mám naplánovánu dovolenou ve Španělsku v průběhu letošního léta. Bude možné s ní počítat?

S největší pravděpodobností nikoliv. V této chvíli není možné předvídat, jaký bude stav šíření nákazy koronavirem v letních měsících, nicméně jak na české, tak na španělské straně se počítá s trvajícím omezením prostupnosti hranic v době letních dovolených.

Jak a kdy můžu kontaktovat konzulární oddělení Velvyslanectví České republiky v Madridu?

V případě potřeby můžete kontaktovat zastupitelský úřad v Madridu na telefonních číslech:

+34 91 353 18 96/98 (v pracovní dny v době od 9:00 do 16:30 hod.)

+34 699 982 307 (konzulární služba 24 h.)

Co dělat v případě onemocnění ve Španělsku?

Dle instrukcí Ministerstva zdravotnictví Španělska jednejte dle následujícího pokynu:

1) Pokud se u Vás projeví příznaky kašle a horečky, zůstaňte doma a zavolejte na číslo, které bylo pro tyto účely stanoveno pro každou autonomní společnost zvlášť:

Andalusie (900 400 061 / 955 545 060), Aragon (976 696 382), Asturias (900 878 232 / 984 100 400 / 112 a volba 1), Kantábrie (900 612 112), Kastilie-La Mancha (900 122 112), Kastilie a León (900 222 000), Katalánsko (061), Ceuta (900 720 692), Madrid (900 102 112), Valencie (900 300 555), Extremadura (112), Galicie (900 400 116), Baleárské ostrovy (061), Kanárské ostrovy (900 112 061), La Rioja (941 298 333), Melilla (112), Murcie (900 121 212), Navarra (948 290 290) a Baskicko (900 203 050).

2) Pokud pociťujete obtíže při dýchání (pocit nedostatku kyslíku), Váš stav se zhoršil a máte pocit těžkosti volejte přímo na urgentní linku 112.

Sledujte doporučení a pokyny Ministerstva zdravotnictví Španělska na následujícím odkazu:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov-China/ciudadania.htm

 

Další časté otázky a odpovědi můžete nalézt na webové stránce Ministerstva zahraničních věcí ČR zde.

 

Věříme, že se brzy ve zdraví uvidíme!!!!