Informace v Nizozemsku ke koronaviru COVID-19, opatření obecné povahy, epidemiologická situace
14.04.2020 / 19:44 | Aktualizováno: 26.04.2020 / 16:58
(Archivní článek, platnost skončena 03.05.2020 / 02:00.)
Pro možnost vycestovat z ČR do Nizozemska je třeba zohlednit německá pravidla pro pozemní tranzit, přinejmenším do doby, než bude mezi ČR a Nizozemskem obnoveno přímé letecké spojení.
V souvislosti s rozšířením koronaviru COVID-19 je v Nizozemsku zřízen jednotný informační portál RIVM v nizozemském a anglickém jazyce. Podrobněji dále v této informaci. RIVM je možno sledovat i na sociálních sítích.
Celostátně, nejméně do 19. května 2020, platí opatření obecné povahy (zákaz pohybu-cesty autem obecně více než dvou cizích osob, příkaz odstupu 1.5m)
Aktualizace: 21. dubna 2020
I. pozemní tranzit přes Německo - užitečné odkazy
Ministerstvo zahraničních věcí ČR
Velvyslanectví Německa v Praze
Je na odpovědnosti každého, aby se před případnou cestou informoval u německých orgánů ve všech tranzitních spolkových zemích o místních předpisech. Pro Sasko a Bavorsko jsou informace k dispozici na internetové stránce Velvyslanectví Německa v Praze. Protože ČR a Nizozemsko nejsou sousední země, nepřichází pro cesty z ČR do Nizozemska v úvahu žádný režim přeshraniční práce (pendleři). Upozorňujeme rovněž na povinnost nosit roušku ve veřejné dopravě, zaváděnou v německých spolkových zemích.
II. Nizozemsko
V České republice se může veřejnost o nizozemském právu a aktuálních opatřeních obecné povahy informovat u Velvyslanectví Nizozemska v Praze
https://www.netherlandsworldwide.nl/countries/czech-republic/about-us/embassy-in-prague
Telefonicky (233 015 200), e-mailovým formulářem či přes Whatsapp.
Pokuty v Nizozemsku za nedodržení místních pravidel dosahují až 400 EUR za osobu a každý jednotlivý přestupek!
Aktualizace restrikcí v Nizozemsku, dle krizového řízení nizozemské vlády. Aktuálně od 21. dubna do 19. května 2020.
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/tackling-new-coronavirus-in-the-netherlands
Překlad toho nejdůležitějšího do češtiny:
- zákaz shromažďování a pohybu více než dvou cizích osob vedle sebe (social distancing),
- povinná vzdálenost mezi více než dvěma osobami 1,5 m (nikoliv v rámci jedné rodiny, členů jedné domácnosti, pouze dětí mladších 12-ti let, ovšem to vše je nutno prokázat)
- povinná vzdálenost v praxi znemožňuje cestování více než dvou "cizích" osob v jednom automobilu, což se týká i všech osob, které by chtěly v Nizozemsku cestovat automobilem, například za prací či výkonem živnosti;
- sankce za porušení obecných pravidel (každou osobou) představuje pokutu na místě až 400 EUR pro dospělého, až 4000 EUR pro firmy, až 90 EUR pro nezletilé
- to, že se jedná o členy jedné rodiny/domácnosti, je policii nutno prokázat nizozemskými veřejnými listinami dokládajícími adresu pobytu v nizozemské obci
- uzavření škol v prvním stupni a školek do 11. května 2020, s výjimkou dětí kritického personálu (zdravotníci, pečovatelské ústavy, někteří učitelé, záchranné složky, klíčová veřejné správa)
- uzavření škol ve druhém stupni a vysokých škol minimálně do 2. června 2020
- pro děti do 12 let možnost sportovních aktivit s dozorem
- pro děti od 13 do 18 let možnost sportovních aktivit za podmínky dodržení povinné vzdálenosti 1.5m
- uzavření všech restaurací, barů, klubů, fitness, kadeřnictví...
- hygienická opatření (zákaz pozdravu podáním ruky, prevence šíření viru na veřejnosti),
- zrušení všech veřejných akcí , možné výjimky pro svatby a pohřby ,
- ti, u nichž se projeví zdravotní potíže spojené s nachlazením, mají zůstat doma, omezit sociální kontakty. Lékaře volat pouze v případě zhoršení obtíží.
- všichni občané by měli co nejvíce omezit kontakty a pracovat z domova, vycházet jen do práce a k nákupu, pro pohyb na čerstvém vzduchu - nikoliv ve skupinách
- osoby, které spadají mezi nejvíce ohrožené (starší občané, lidé se sníženou imunitou apod.), by se měly vyhýbat většímu množství lidí a neměly by cestovat veřejnou dopravou, obecně by se měly u této kategorie osob omezit osobní kontakty a návštěvy,
- kritický personál by neměl cestovat do zahraničí, současně se žádá, aby tito lidé i nadále vykonávali své povolání a nezůstávali doma.
Českým občanům, kteří v Nizozemsku zůstali po 12. březnu 2020 a jsou zaměstnáni v manuálních profesích na dobu určitou (typicky přes agenturu práce), doporučujeme další výkon zaměstnání (pracovní poměr) a s ním související pobyt v provincii zvážit v případech, kdy pracovní smlouva negarantuje pracovní dobu, tedy časový rozsah práce (tzv. "zero hours contracts/nul-urencontract), a tak jejich zaměstnavatelé pro ně nemohou využít zkrácení pracovní doby, resp. povaha jejich práce neumožňuje využít práci z domova.
Dále pak za situace, kdy zaměstnavatel nerespektuje zavedená opatření RIVM, nezajišťuje bezpečné pracovní prostředí, se zaměstnancem nekomunikuje apod. Také tehdy, kdy ubytování (často pevně spojené s agenturním zaměstnáním) neposkytuje dostatečný prostor a podmínky pro dodržování stanovených hygienických opatření obecné povahy a mohlo by pro pracovníka představovat zdravotní riziko. Hygienické podmínky je možno, kromě inspekce práce (Inspectorate SZW), konzultovat i s odborovou organizací či pobočkou GGD.
Českým občanům, kteří by chtěli do Nizozemska cestovat za prací (včetně tzv. agenturních zaměstnanců či vysílaných pracovníků), opětovně připomínáme, že musí pod pokutou dodržovat všechna opatření, tzn. nesmí např. cestovat v autě ve větším počtu než dvou (cizích, tzn. ve společné domácnosti nežijících) osob. Vždy je nutnost prokázat adresu místa pobytu v Nizozemsku.
Informační portál nizozemské vlády ke COVID-19 v angličtině.
Velmi přehledně členěné informace zejména k dopadům do osobního a profesního života, včetně řešení životních situací dle nizozemských pravidel. Například z hlediska školní docházky, zaměstnanců, zaměstnavatelů či podnikatelů a mezinárodního obchodu.
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19
Epidemiologická situace
V souvislosti s pokračujícím výskytem koronaviru COVID-19, který byl v Nizozemsku poprvé potvrzen 27. února 2020, byl v režii Národního ústavu pro veřejné zdraví a životní prostředí (Rijksinstitut voor Voksgezondheid en Milieu - RIVM) zřízen jednotný informační portál pro širokou veřejnost. Většina z infikovaných v prvních týdnech pocházela z řad návštěvníků rizikových oblastí v cizině, zejména severní Itálie, a jejich blízkých. Nicméně situace se pochopitelně neustále mění. Opatření obecné povahy jsou v platnosti do 19. května 2020, s možností jejich prodloužení či změny.
Obecně lze, ve srovnání s ČR, uvést, že v Nizozemsku, které má zhruba o polovinu více obyvatel a přibližně o třetinu menší území, je případů onemocnění COVID-19 více. Počty nakažených se od začátku epidemie pohybují v řádu desítek tisíců. Počty zemřelých pak v řádu tisíců. Aktuální čísla i nejvíce zasažené oblasti (gemeente) jsou každý den přehledně publikovány na portálu RIVM.
Proto je dobré mít k dispozici kvalitní aktualizované informace. Nejlepším zdrojem je portál RIVM. Rovněž portál nizozemské vlády k zavedeným opatřením a další užitečné zdroje, které naleznete v závěru obecné části tohoto článku.
Portál RIVM přehledně informuje i o aktuální situaci nákazy z hlediska počtu a lokality ohlášených případů (interaktivní mapa). Je možno využít i sledování účtů RIVM na sociálních sítích (Facebook, Twitter, LinkedIn)
https://www.rivm.nl/en/news/current-information-about-novel-coronavirus-covid-19
@rivm
K údajům RIVM o šíření nákazy dodáváme, že v Nizozemsku se neohlašuje počet vyléčených osob. Publikován je tedy počet s prokázaným koronavirem (aktuální součet), počet nově evidovaných nakažených a počet (od začátku epidemie) zemřelých. Aktuálně se osoby s lehčími příznaky nákazy na koronavirus netestují. Může být testován personál kritické infrastruktury, např. zdravotníci.
Portál RIVM přibližuje též nizozemský režim pro kontaktování zdravotnických služeb. Tedy v odůvodněných případech nejdříve telefonickou konzultaci s praktickým lékařem (huisarts). Případně s místně příslušnou pobočkou GGD, například pokud se jedná o cizince, který v Nizozemsku praktického lékaře nemá (Municipal Public Health Service - místní hygienické stanice, kterých je v Nizozemsku 25).
Praktický lékař na základě konzultace s klientem připraví zprávu pro GGD, pak se rozhodne, zda bude pacient na COVID-19 testován. V pozitivním případě rozhodne GGD o dalších opatřeních, dle povahy věci. U infikovaných osob většinou o domácí karanténě, případně zajistí hospitalizaci v adekvátní nemocnici. Pouhý pobyt v rizikových oblastech v cizině, kdy jedinec nemá žádné příznaky, není, dle RIVM, nutně důvodem pro volání lékaři.
Na úrovni celostátní se příznaky míní obtíže dýchacího ústrojí a tělesná teplota nad 38 stupňů Celsia. Na úrovni regionální v postižených oblastech to může být jinak (viz níže).
Doporučujeme pro bližší konzultaci v individuálních případech využít stálou informační linku (viz níže) nebo místní GGD.
Portál RIVM dává přehledně členěné odpovědi na dotazy veřejnosti v sekci "Q&As novel coronavirus COVID-19"
V Nizozemsku je zřízena stálá informační telefonní linka, která je v provozu od 8.00 do 20.00 hod: 0800-1351, ze zahraničí či zahraničního telefonního čísla pak: +31 0205-1351.
Kontakt na nejbližší pobočku GGD lze jednoduše vyhledat na internetové stránce sdružení GGD tak, že se do vyhledávače zadá poštovní směrovací číslo (postcode) lokality, kde se klient nachází (ve formátu čtyř čísel a dvou písmen). Na interaktivní mapě jsou i jednotlivá pracoviště znázorněna a označením se rozbalí kontaktní údaje příslušného GGD - adresa, telefonní číslo a e-mail. Internetová stránka je sice jen v nizozemštině, ale vyhledávač poboček GGD je snadno zvládnutelný i bez znalosti jazyka.
GGD vede šetření kontaktů infikované osoby. Lidé, kteří měli kontakt s osobou prokazatelně nakaženou COVID-19, musí pochopitelně kontaktovat praktického lékaře nebo GGD.