Unikátní rukopisné dokumenty v době svého působení v Novém Sadu v letech 1819 – 1833 shromáždil Pavel Josef Šafařík, který tam působil jako ředitel Srbského pravoslavného gymnázia. Dokumenty z jeho pozůstalosti se pak staly součástí sbírek Národního muzea.

Akce, která se konala v prostorách bělehradské radnice, se zúčastnili představitelé srbského veřejného života i duchovenstva, v čele s patriarchou Srbské pravoslavné církve Irinejem. Rukopisy dochované v České republice patriarcha označil za svědectví historie a kultury srbského národa.

Na knize úzce spolupracovali čeští a srbští literární badatelé. Zoran Nedeljković, který byl hlavním koordinátorem práce na historické publikaci, ocenil spolupráci s českými kolegy i Národním muzeem a Národní knihovnou České republiky.

Kniha je prvním svazkem v rámci edice Srbské rukopisné sbírky v rámci projektu Výzkum a sbírání srbských rukopisů v zahraničních sbírkách.