Jacek Baluch był polskim historykiem literatury, tłumaczem z języka czeskiego na język polski i popularyzatorem literatury czeskiej, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, członkiem polskiego PEN Clubu.

W latach 1960-1961 studiował na Uniwersytecie Karola w Pradze. Następnie studiował filologię czeską na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (1962). W latach 1990-1995 był ambasadorem RP w Czechosłowacji i Republice Czeskiej.

W 2016 r. wraz z Piotrem Gierowskim wydał czesko-polski słownik terminów literackich.