草津町は群馬県西部の吾妻郡にあり、標高は約1200メートルで、西には活火山の草津白根山が聳えています。ここの温泉は湯量が豊かで、温泉だけでなく、暖房や路上の凍結防止にも使われています。

カルロヴィ・ヴァリ市は、首都プラハから約110キロメートル西に位置するカルロヴィ・ヴァリ州の州都で、オフジェ川とテプラー川の合流地点にあります。人口は4万9千人で、観光産業のほか、ガラス産業と食品産業が盛んです。チェコにある温泉町としては、最も訪問客の多い街です。
 

カルロヴィ・ヴァリ市のホームページに、その概略が載っています（チェコ語）。

https://mmkv.cz/cs/partnerske-mesto-kusatsu