Jedná se o český překlad albánské knihy Tokat çeke dhe shqiptare, která byla vydána v Tiraně v r. 2022. Kniha mapuje česko – albánské vztahy od prvních kontaktů ve středověku až po současnost. Jejím autorem je pan Dorian Koçi, ředitel albánského Národního muzea. Český překlad vyhotovil pan Přemysl Vinš, odborný pracovník Katedry jihoslovanských a balkanistických studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

Oficiální prezentace albánské verze se uskutečnila v Tiraně v r. 2022 v souvislosti s oslavami 100. výročí navázání diplomatických styků mezi ČR a Albánií Česká verzi bude slavnostně představena v Praze v letošním roce.