Velvyslanectví ČR ve Stockholmu podpořilo překlad divadelní adaptace povídky Karla Čapka Anonym, která byla součástí festivalu "Dva týdny v květnu" v Teater Tribunalen ve Stockholmu.

Kdo píše anonymní nenávistné dopisy? A proč? Otázka anonymních příspěvků zůstává aktuální i dnes, v době sociálních sítí. Karel Čapek vycházel z vlastní zkušenosti, v 30.letech 20.století dostával stovky nenávistných anonymních dopisů denně. 

Povídka byla napsána v roce 1938 a její děj se odehrává v Praze. Tehdy ještě neexistovaly chats ani chatbots, ale město mělo velmi efektivní systém potrubní pošty ...

Prostřednictvím Čapkova textu jde o zkoumání věčné schopnosti nenávisti a co s námi nenávist dělá.

Na jevišti jako pan Diviš:        Maria Norgren

Režie:                                          Ester Holmén

Překlad:                                      Karin Eriksson

Představení trvalo 30 minut a bylo hráno ve švédském jazyce. Poté následovala krátká diskuse s dotazy.