Vzájemné vztahy
Vztahy ČR a Lucemburska jsou vynikající, což bylo stvrzeno znovuotevřením rezidentního Velvyslanectví ČR v Lucemburku, které bylo od roku 2012 z úsporných důvodů dočasně uzavřeno. Slavnostně je dne 29. ledna 2015 otevřeli ministři zahraničních věcí ČR Lubomír Zaorálek a Lucemburského velkovévodství Jean Asselborn, který konstatoval, že tak byla otevřena nová kapitola společné knihy plné pozoruhodných stránek o vzájemných vztazích.
České velvyslanectví se nalézá v někdejším domě legendárního lucemburského premiéra Pierra Wernera, jednoho z otců-zakladatelů Evropské unie. Dům v těsné blízkosti centra hlavního města Lucemburku, který má pro Lucemburčany velký symbolický význam a symbolizuje rovněž kvalitu našich bilaterálních vztahů, je ve vlastnictví českého státu.
Cesty představitelů Česka do Lucemburska:
| 13. prosince 2022 | Předseda vlády ČR Petr Fiala | pracovní návštěva a inaugurace ulice Václava Havla |
| 5. – 6. října 2022 | Delegace kontrolního výboru PSP ČR vedená předsedou Radovanem Víchem | pracovní návštěva |
|
5.-6. prosince 2019 |
Předseda PSP ČR Radek Vondráček |
oficiální návštěva |
|
7.-8. listopadu 2019 |
Předseda vlády ČR Andrej Babiš |
oficiální návštěva |
|
27. června 2018 |
Předseda vlády ČR Andrej Babiš |
účast na neformálním zasedání politické skupiny ALDE |
|
10.-11. květen 2017 |
Předseda vlády ČR Bohuslav Sobotka |
oficiální návštěva |
|
1.-3. června 2016 |
Primátorka hlavního města Prahy Adriana Krnáčová |
oficiální návštěva |
|
30.-31.května 2016 |
Rektor Univerzity Karlovy Tomáš Zima |
pracovní návštěva a zahájení výstavy „Karel IV.- císař na čtyřech trůnech“ |
|
22.-24. května 2016 |
Předseda Senátu Milan Štěch a místopředsedkyně PSP ČR Jaroslava Jermanová |
konference předsedů národních parlamentů EU |
|
15.-16. června 2015 |
Nejvyšší státní zástupce ČR Pavel Zeman |
pracovní návštěva |
|
29. ledna 2015 |
Ministr zahraničních věcí ČR Lubomír Zaorálek |
pracovní návštěva |
|
2.-3. června 2013 |
Delegace mandátového a imunitního výboru PSP ČR v čele s jeho předsedou B. Sobotkou |
pracovní návštěva |
|
únor 2012 |
Předsedkyně PSP ČR Miroslava Němcová |
oficiální návštěva |
|
listopad 2011 |
Delegace Kontrolního výboru PSP ČR |
pracovní návštěva |
|
únor 2011 |
Delegace Výboru pro evropské záležitosti PSP ČR v čele s J. Bauerem |
účast na zasedání Výboru pro ekonomické a finanční záležitosti, sociální záležitosti a vzdělávání Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří (PA-UfM) v Lucemburku |
|
13. červen 2010 |
Ministr zahraničních věcí Jan Kohout a ministr pro evropské záležitosti Juraj Chmiel |
účast na oslavě 25. výročí podpisu Schengenské smlouvy v Schengenu |
|
říjen 2009 |
Delegace PSP ČR vedená Miroslavou Němcovou |
účast na zasedání Výboru pro vědu, kulturu a vzdělávání |
|
18. června 2009 |
Předseda vlády ČR Jan Fischer |
pracovní setkání s premiérem J.-C. Junckerem na okraj jednání Rady EU v Bruselu |
|
3. června 2009 |
Ministr zahraničních věcí ČR Jan Kohout |
pracovní návštěva - jednání s premiérem J.-C. Junckerem, ministrem ZV J. Asselbornem a ministrem pro spolupráci a humanitární pomoc J.-L. Schiltzem |
|
duben 2009 |
Delegace Výboru pro záležitosti EU Senátu PSP ČR v čele s jeho předsedou L. Sefzigem |
pracovní návštěva |
|
6. května 2009 |
náměstek ministra průmyslu a obchodu Tomáš Huner |
jednání s ministrem hospodářství Jeannot Krecké v doprovodu podnikatelů a CzechInvest |
|
7. listopadu 2008 |
Předseda vlády ČR Mirek Topolánek |
pracovní jednání s premiérem J.-C. Junckerem na okraj Rady EU v Bruselu |
|
14.-15. listopadu 2007 |
Delegace Výboru pro evropské záležitosti PS vedená Ondřejem Liškou |
pracovní návštěva |
|
23. dubna 2007 |
Ministr zahraničních věcí ČR Karel Schwarzenberg |
pracovní návštěva na okraj GAERC jednání s J.-C. Junckerem |
|
8. - 9. března 2006 |
Prezident Václav Klaus |
oficiální návštěva |
|
13. - 16.února 2006 |
Delegace Ústavně-právního výboru PSP ČR vedená předsedou Stanislavem Křečkem |
oficiální návštěva |
|
29.- 30. června 2005 |
Náčelník Generálního štábu Armády ČR generálporučík Pavel Štefka |
oficiální návštěva |
|
16. - 18. května 2005 |
Delegace Výboru pro záležitosti EU Senátu PČR vedená předsedkyní Helenou Rögnerovou a delegace Výboru pro evropskou integraci PSP ČR vedená předsedou Pavlem Svobodou |
pracovní návštěva s účastí na konferenci COSAC pořádaná lucemburským předsednictvím EU |
|
17.- 20. dubna 2005 |
Delegace Ústavního soudu ČR vedená předsedou Pavlem Rychetským |
pracovní návštěva ESD a Lucemburska |
|
13.-.15. března 2005 |
Předseda zahraničního výboru PSP ČR Vladimír Laštůvka |
pracovní návštěva s účastí na zasedání předsedů zahraničních výborů parlamentů členských zemí EU, EP a kandidátských zemí pořádaném lucemburským předsednictvím EU |
|
8.-9. února 2005 |
Delegace Výboru pro záležitosti EU Senátu PČR a Výboru pro evropskou integraci PSP ČR vedená předsedou Pavlem Svobodou |
pracovní návštěva s účastí na zasedání předsedů delegací COSAC pořádaném lucemburským předsednictvím EU |
|
31. ledna - 1. února 2005 |
Ministryně školství Petra Buzková |
pracovní návštěva s účastí na konferenci EUROPASS pořádané lucemburským předsednictvím EU |
|
9. listopadu 2004 |
Delegace Výboru pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice Senátu PČR vedená předsedou Františkem Mezihorákem |
pracovní návštěva ESD a Lucemburska |
|
2. června 2004 |
Primátor Hlavního města Prahy Pavel Bém |
pracovní návštěva |
|
19. ledna 2004 |
Ministr zahraničních věcí ČR Cyril Svoboda |
oficiální návštěva |
|
16. - 17. ledna 2003 |
Delegace výboru pro evropskou integraci PSP ČR vedená předsedou Pavlem Svobodou |
oficiální návštěva |
|
prosinec 2001 |
Premiér ČR Miloš Zeman |
summit Benelux-Visegrád |
|
prosinec 2001 |
Ministr kultury ČR Pavel Dostál |
pracovní návštěva s inaugurací výstavy "Židovská Morava - Židovské Brno" |
|
12.-13. února 2001 |
Premiér ČR Miloš Zeman, ministr průmyslu a obchodu Miroslav Grégr |
oficiální návštěva |
|
listopad 2000 |
Ministr práce a sociálních věcí ČR Vladimír Špidla |
pracovní návštěva s podpisem Smlouvy o sociálním zabezpečení |
|
leden 2000 |
Předsedkyně Senátu Parlamentu ČR Libuše Benešová |
oficiální návštěva |
|
29. října 1999 |
Ministr zahraničních věcí ČR Jan Kavan |
oficiální návštěva |
Návštěvy představitelů Lucemburska v Česku:
|
7.listopadu 2019 |
Ministr zahraničních věcí Jean Asselborn |
bilaterální pracovní návštěva |
|
27.října 2018 |
Předseda lucemburské vlády Xavier Bettel |
účast na oslavách 100. výročí založení bývalého Československa |
|
15.-16. prosince 2016 |
Místopředseda lucemburské vlády a ministr hospodářství Étienne Schneider |
bilaterální pracovní návštěva – jednání s ministrem financí Andrejem Babišem a ministrem průmyslu a obchodu Janem Mládkem |
|
13.června 2016 |
Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn |
setkání ministrů zahraničních věcí V4 a Benelux |
|
13.-14.května 2016 |
Velkovévoda Jindřich |
účast na oslavách 700.výročí narození Karla IV. a převzetí mezinárodní ceny Karla IV. |
|
2.března 2016 |
Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn |
bilaterální pracovní návštěva |
|
21.září 2015 |
Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn |
účast na zasedání ministrů zahraničí V4 + Lucembursko +Lotyšsko k migrační krizi |
|
11.září 2015 |
Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn |
účast na mimořádném zasedání ministrů zahraničí V4 + Lucembursko + SRN k migraci |
|
23.dubna 2015 |
Ministryně rovnocenných příležitostí Lydia Mutsch |
pracovní návštěva |
|
26. – 27. ledna 2015 |
Předseda Poslanecké sněmovny Lucemburska Mars di Bartolomeo |
účast na mezinárodní konferenci „Let my People Live“ (Pražský hrad) |
|
17. června 2014 |
Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn |
pracovní návštěva |
|
říjen 2012 |
Delegace Výboru pro kontrolu plnění rozpočtu Poslanecké sněmovny Lucemburska |
pracovní návštěva |
|
březen 2011 |
Delegace PSP Lucemburska v čele s jejím předsedou L. Mosarem |
oficiální návštěva (přijetí u předsedkyně PSP ČR Miroslavou Němcovou) |
|
březen 2011 |
Delegace PSP Lucemburska v čele s jejím předsedou L. Mosarem |
oficiální návštěva (přijetí u předsedy Senátu PSP ČR Milana Štěcha, jednání s předsedou Výboru pro záležitosti EU Luďkem Sefzigem) |
|
24. - 25. listopadu 2010 |
Velkovévoda Jindřich |
pracovní návštěva u příležitosti 700. výročí sňatku Jana Lucemburského s Eliškou Přemyslovnou, jednání s prezidentem V. Klausem a arcibiskupem D. Dukou |
|
23.-26. září 2007 |
Ústavní a právní výbor PS vedený předsedou Patrickem Santerem |
pracovní návštěva |
|
6. června 2007 |
ministr spravedlnosti a rozpočtu Luc Frieden |
pracovní návštěva v rámci podnikatelské delegace |
|
20. března 2007 |
ministr pro evropské záležitosti Nicolas Schmit |
pracovní návštěva, jednání s místopředsedou vlády A. Vondrou |
|
22. listopadu 2004 |
premiér Jean-Claude Juncker |
pracovní návštěva v rámci tour des capitales před lucemburským předsednictvím EU |
|
24. září 2004 |
ministr pro rozvojovou spolupráci Jean-Louis-Schiltz |
účast na konferenci "Rozšířená Evropa posílená zodpovědnost" |
|
21.-22.listopadu 2003 |
premiér Jean-Claude Juncker |
oficiální návštěva |
|
1. července 2003 |
velkovévoda Jindřich |
Na okraj zasedání Mezinárodního olympijského výboru v Praze setkání s prezidentem Klausem |
|
listopad 2002 |
premiér Jean-Claude Juncker |
jednání s premiérem Špidlou na okraj summitu NATO |
|
8.-10. října 2002 |
velkovévoda Jindřich s chotí |
státní návštěva |
|
říjen 2001 |
předseda Poslanecké sněmovny Jean Spautz |
oficiální návštěva |
|
červen 2001 |
ministryně zahraničních věcí Lydie Polfer |
oficiální návštěva |
|
září 2000 |
premiér Jean-Claude Juncker |
jednání s premiérem Zemanem na okraj zas. MMF a SB |
|
červen 2000 |
ministryně zahraničních věcí Lydie Polfer |
oficiální návštěva |
Obchodní vztahy
Vzhledem ke své geografické velikosti je Lucembursko ve velkém rozsahu závislé na zahraničním obchodě. Lucemburské hospodářství je proto otevřeno vnějšímu světu a je silně orientováno zejména na spolupráci s ostatními členskými zeměmi EU. Svým podílem na českém zahraničním obchodu ve výši 0,2% patří k našim menším obchodním partnerům. Pro rozvoj obchodní spolupráce je důležitou zejména dynamika našeho exportu do Lucemburska, který dosáhl v roce 2003 nárůstu o 34,4% oproti roku předcházejícímu. Celkový obrat vzájemného obchodu pak ve stejném období vzrostl o 24,6% a naše obchodní bilance tak vykázala aktivum ve výši 3,4%. V přepočtu na jednoho obyvatele se tak Lucembursko řadí na čtvrté místo co do objemu vývozu z ČR za SRN, Rakousko, Slovensko.
Lucembursko je mezi zeměmi EU co do investic v ČR na 8. místě před Dánskem, Itálií, Španělskem, Finskem, Irskem, Portugalskem a Řeckem. Celkově je 12. největším investorem v ČR, když ze zemí mimo EU je před ním ještě USA, Švýcarsko a Japonsko, ale za ním je např. Itálie a Kanada ze skupiny zemí G7. Podíl Lucemburska na přímých zahraničních investicích v ČR je významnější, než jeho podíl na obchodní výměně. Investice směřovaly do obchodních služeb a dále do elektroniky, stavebnictví a potravinářského průmyslu.
Kultura a krajanské aktivity
Smluvní základnou vztahů je Kulturní dohoda z r. 1976, jejíž obsah je na příslušné, zpravidla dvouleté až tříleté, období konkretizován prováděcími protokoly.
Hybatelem a hlavním subjektem kulturních vztahů v Lucembursku je početná krajanská komunita, která čítá 1500 – 2000 českých občanů, jejichž počet vzrostl zejména po vstupu ČR do EU v roce 2004. Působí zde krajanský sdružení ATSL (Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg – Lucemburské sdružení přátelství s Čechy a Slováky). Pod patronátem ATSL a ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR krajané pořádají každoročně cca 15 významných kulturních akcí na vysoké, často i profesionální, úrovni. Jde o koncerty vážné i populární hudby, divadlo, filmová představení, literární večery a mnoho dalších akcí. Mezi tradičně nejkvalitnější akce patří každoroční česko-lucemburský ples.
Několik zasloužilých členů ATSL bylo oceněno vyznamenáním ministra zahraničních věcí ČR, „Cenou Gratias Agit“ za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. Mezi jejími laureáty jsou např. František Šedý, zasloužilý činovník krajanského sdružení ATSL a zakladatel již neexistující Asociace TGM v Lucembursku, či Michal Wittmann, současný předseda ATSL a někdejší honorární konzul ČR. Na poli kultury se angažuje rovněž akademická malířka Iva Mrázková, která se v roce 2014 stala novou honorární konzulkou ČR.
Přehled platných bilaterálních smluv s ČR
Úmluva o řízení smírčím, rozhodčím a soudním mezi Republikou československou a Velkovévodstvím lucemburským
/ŽENEVA, 18. září 1929, č. 142/1930 Sb./. Vstup v platnost: 2.září 1930
Dohoda mezi Československou republikou ze strany jedné a Belgií a Lucemburským velkovévodstvím ze strany druhé o náhradě za jisté belgické a lucemburské zájmy v Československu a Dodatkový protokol
/BRUSEL, 30. září 1952/. Vstup v platnost: 23.ledna 1967
Dodatek k Dohodě mezi Československou republikou ze strany jedné a Belgií a Lucemburským velkovévodstvím ze strany druhé o náhradě za jisté belgické a lucemburské zájmy v Československu a k Dodatkovému protokolu ze dne 30. září 1952
/PRAHA, 6. července 1964/. Vstup v platnost: 23.ledna 1967
Dohoda o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Lucemburským velkovévodstvím
/PRAHA, 6. prosince 1968, č. 53/1972 Sb./,Vstup v platnost: 17. března 1972
Kulturní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Lucemburského velkovévodství
/LUCEMBURK, 17. června 1976, č. 85/1979 Sb./. Vstup v platnost: 28. dubna 1978
Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o mezinárodní silniční přepravě zboží
/LUCEMBURK, 15. července 1982/. Vstup v platnost: 1. ledna 1983
Prováděcí protokol k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o mezinárodní silniční přepravě zboží
/LUCEMBURK, 24. září 1982/. Vstup v platnost: 1. ledna 1983
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o sukcesi do dvoustranných smluv sjednaná výměnou nót
/LUCEMBURK, 31. července 1997/. Vstup v platnost: 31. července 1997
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o přijímání stážistů podepsaná v Lucemburku dne 11.11.1999
/LUCEMBURK, 11. listopadu 1999, č. 42/2001 Sb./. Vstup v platnost: 1. května 2001
Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o sociálním zabezpečení
/LUCEMBURK, 17. listopadu 2000, č. 18/2002 Sb./. Vstup v platnost: 1. března 2002
Správní ujednání o podmínkách provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Lucemburským velkovévodstvím o sociálním zabezpečení
/PRAHA, 9. dubna 2003, č. 67/2003 Sb./. Vstup v platnost: 9. dubna 2003
Bezpečnostní smlouva mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o vzájemné výměně a ochraně utajovaných informací
/PRAHA, 11. dubna 2011, č. 55/2013 SbMS/. Vstup v platnost: 1. srpna 2013
Smlouva mezi Českou republikou a Lucemburským velkovévodstvím o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokolu k ní
/BRUSEL, 5. března 2013, č.51/2014 SbMS/. Vstup v platnost: 31. července 2014
Hospodářská unie belgicko-lucemburská
Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Hospodářskou unií belgicko-lucemburskou o vzájemné podpoře a ochraně investic a Protokol
/BRUSEL, 24. dubna 1989, č. 574/1992 Sb./. Vstup v platnost: 13. února 1992
Mezinárodní smlouvy v rámci skupiny BENELUX
Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládami zemí BENELUX o zrušení vízové povinnosti sjednaná výměnou nót
/PRAHA, 13. prosince 1990, č. 162/1991 Sb./. Vstup v platnost: 1. ledna 1991