Pokud občan České republiky uzavře manželství v zahraničí, je povinen manželství registrovat v České republice. Změna příjmení, ke kterému došlo v souvislosti s uzavřením manželství, má vliv na platnost cestovního pasu (120 dní ode změny) i občanského průkazu (45 dní). Český oddací list je také vyžadován při podání žádosti o zápis narození dítěte, které se narodilo za trvání manželství rodičů.

K žádosti o zápis manželství uzavřeného v cizině se dostaví na předem sjednanou schůzku oba manželé a předloží následující dokumenty:

1) žádost o zápis uzavření manželství zápis uzavření manželství (PDF, 383 KB)

2) cizozemský oddací list s připojeným vícejazyčným standardním formulářem v české jazykové verzi (vydává na žádost "upravna enota") nebo úředně přeložený do českého jazyka;

3) platné doklady totožnosti

4) rodný list snoubence - českého občana

5) rozsudek soudu o rozvodu předcházejícího manželství s doložkou právní moci, pokud některý ze snoubenců vstoupil do manželství jako rozvedený, event. pravomocné rozhodnutí soudu o zrušení registrovaného manželství, jestliže manželství uzavřel snoubenec, který žil v registrovaném partnerství; v případě cizojazyčných listin je potřeba doložit též úřední překlad do českého jazyka

6) úmrtní list zemřelého manžela, uzavíral-li některý ze snoubenců manželství jako ovdovělý, event. úmrtní list zemřelého partnera, uzavřel-li manželství snoubenec, který žil v registrovaném partnerství

7) správní poplatek ve výši 200 CZK (při platbě kartou) / cca 7 EUR (v hotovosti)

Z kapacitních důvodů je třeba si objednávat schůzku na konzulárním úseku na telefonu 00386 1 4202464 nebo emailem na adrese ljubljana@mzv.gov.cz