Kdo je soudní překladatel?

Podmínky výkonu tlumočnické/překladatelské činnosti stanoví zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, v platném znění. Úřední tlumočnickou činnost v ČR mohou vykonávat tlumočníci a překladatelé zapsaní do seznamu tlumočníků a překladatelů vedeného Ministerstvem spravedlnosti ČR po vykonání vstupní zkoušky zajišťované a organizované Justiční akademií a splnění dalších podmínek.
Soudní tlumočníci/překladatelé jsou oprávněni překládat úřední listiny (oddací listy, vysvědčení, vysokoškolské diplomy, soudní podání, rozsudky atd.) a rovněž tlumočit u soudu (např. v případě výslechu účastníků nebo svědků), na policejních stanicích (při podání vysvětlení, po zatčení) nebo před správními orgány (například během celních prohlídek). Registrovaní soudní překladatelé/tlumočníci jsou oprávněni ke svým překladům připojovat otisk překladatelské či tlumočnické pečeti nebo v elektronické podobě kvalifikovaný elektronický podpis a kvalifikované elektronické časové razítko a stvrzovat tak jejich správnost.

Ve většině členských států EU je zaveden systém sloužící k výběru a jmenování soudních překladatelů/tlumočníků.

Proč je nutný úřední překlad do českého jazyka?

Všechny cizozemské matriční doklady musí být ještě před předložením českým úřadům (avšak až po ověření apostilou) přeloženy do českého jazyka. V rámci Evropské unie  je však možné požádat matriční úřad o vyhotovení vícejazyčného formuláře k určitým matričním dokladům na základě Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191 ze dne 6. července 2016 o podpoře volného pohybu občanů zjednodušením požadavků na předkládání veřejných listin v Evropské unii, který již není třeba opatřovat apostilou a úředně překládat. Více informací naleznete na naší webové stránce.

Překlady lze zadat soudnímu překladateli:

• registrovanému v seznamu tlumočníků a překladatelů Ministerstva spravedlnosti ČR: jím vyhotovený překlad je automaticky uznáván českými úřady a není třeba ho přeověřovat konzulátem ČR v zahraničí. Seznam oficiálně registrovaných překladatelů je umístěn na webových stránkách Ministerstva spravedlnosti ČR https://tlumocnici.justice.cz a https://seznat.justice.cz,
• registrovanému u příslušného soudu v SRN: jím vyhotovený překlad NENÍ automaticky uznáván českými úřady a JE třeba ho za správní poplatek přeověřovat konzulátem ČR v zahraničí. Pokud jsou v překladu nalezeny nepřesnosti, může být chybný překlad důvodem k zamítnutí celé žádosti. Seznam oficiálně registrovaných tlumočníků a překladatelů u soudů v SRN naleznete zde
   

Některé kontakty:

Níže uvedené kontakty na  osoby vykonávající překladatelskou/tlumočnickou činnost slouží pro orientaci. Pro zadání úředního překladu se lze obrátit na jakéhokoliv úředního překladatele/tlumočníka. Doporučujeme předem ověřit, zda vybraný překladatel/tlumočník je registrován u českého či německého příslušného soudu.

Upozornění: Velvyslanectví nezaručuje správnost poskytovaných tlumočnických či překladatelských služeb.

Přehled kontaktů na překladatele / tlumočníky, kteří  svou službu nabídli Velvyslanectví:

AMMERBUCH (bei Tübingen)

Ing. Daniela Wallochny, Schönbuchstr. 12, 72119 Ammerbuch (bei Tübingen), Tel.: +49 (0)7032 / 99 25 43, Fax: +49 (0)7032 / 99 25 44, Mobil: +49 (0)173 / 971 79 98, E-Mail: ma.wallochny@gmx.de

BERLIN:

Vlasta Wallat, Deidesheimer Str. 11, 14197 Berlin, Tel./Fax: 030/821 3087 Mobil: 0172/32020 80, E-Mail: vlasta@gmx.net

Jana Lüth, Hortensienstr. 32 , 12203 Berlin, Telefon: 030/ 83 203602, Fax: 030/83 20 36 01 , Mobil: 0177/84 02 570, E-Mail: jana@lueth.eu

Marta Eich,  Anklamer Str. 38, 10115 Berlin, telefon: +49 (0)30 367 33133, fax: +49 (0)30 473 78 864, mobil: +49 (0)173 922 56 59, e-mail: kontakt@martaeich.de, web: http://www.martaeich.de

Zila Girl, Kelheimer Str. 7, 10777 Berlin, Telefon: 030/869 844 13, Fax: 030/213 24 02, E-Mail: zitagirl@hotmail.com

Helena Schröder, Potsdamer Str. 4, 10785 Berlin, Telefon: 030/25 79 83 80, Fax: 030/25 79 38 52, E-Mail: schroederhelena@t-online.de

Norbert Zänker & Kollegen, Lietzenbuerger Str. 102, 10707 Berlin, Telefon: 030/88 43 02 50, Fax: 030/88 43 02 33, E-Mail: post@zaenker.de, www.zaenker.de

Zuzana Weißbach, Midgardstr. 19, 13089 Berlín, Tel.: +49 (0)30 472 38 27, Fax: +49 (0)30 478 652 44, Mobil: +49 (0)174 306 34 68, E-Mail: zuzanaweissbach@gmx.de

Iva Wolter, Karlstraße 14, 12621 Berlin, Tel.: +49 (0)30 - 64 83 55 90, Fax: +49 (0)30 - 64 83 55 91, Mobil: +49 (0)176 - 24 24 82 71, E-Mail: i.wolter@dolmetschbar.de, Web: www.dolmetschbar.de

Jana Chovancová, Motzstraße 92, 10779 Berlin Wilmersdorf, Tel.: 030/98355037,  Mobil: 0176/67508755, Fax: 030/98332932, E-Mail: info@mein-dolmetscherdienst.de , www.mein-dolmetscherdienst.de.

Jana Freise Váňová,  Landshuter Str. 6a, 10779 Berlin, Mobil: +49 171 45 43 922, E-Mail: vanova.jana@yahoo.com

Ivonna Balgova, M.A., Gasteiner Str. 8, 10717 Berlin - Wilmersdorf, Tel.: 030-86 42 42 41,Mobil: 0176-396 223 20, E-mail: ibalgova@ yahoo.com

Interpreters Berlin, Leibnitzstr. 34, 10625 Berlin, email:contact@interpretersberlin.com, www.interpretersberlin.com 

BONN

Dipl.-Ing, L Stein, Servatiusstr. 124, 53175 Bonn, TeL: 0228/31 43 86, E-Mail: lstein1@gmx.de

JUDr. Alena Zvolská, Rubensstr. 14, 53175 Bonn, Tel.: +49 (0)228 37 87 18, Handy: +49/(0)171/9322183, Fax: +49 (0)228 37 87 40, E-Mail: zvolska@aol.com

Gustav Kaminski, Elsa-Brändström-Str. 109B, 53227 Bonn, Tel. +49 (0)228 46 68 78, Fax +49 (0)228 46 68 30, E-Mail: gkaminski@t-online.de

inlingua Sprachschule Bonn, Markt 10-12, 53111 Bonn, Tel.:0228/634255, E-Mail: inlinguabnaol.com

BRAUNSCHWEIG

Manfred Berg, Am Schiffhorn 10, 38124 Braunschweig, Bundesland: Niedersachsen, Telefon: +49/(0)531 / 49400

BREMEN

Jiri Bauer, Übersetzungsbüro Bauer GmbH, Franziskanerstr. 5, 28195 Bremen, Tel. (0421) 32 66 66, Fax (0421) 32 04 04, info@bauer-uebersetzungen.de,   www.bauer-uebersetzungen.de

Alena Zeman, Buntentorsteinweg 126, 28201 Bremen, Tel.:+49/(0)421 - 53 24 21, E-Mail: Zeman@uebersetzungsdienst-tschechisch.de , http://www.translationzone.com/

BUCHEN

Dr. Katharina Lanig, Am Roten Kreuz 16,  74722 Buchen, Tel.: 06281 / 1499,  Handy: 0175 / 42 44 761, E-Mail: klanig@gmx.de, www.uebersetzungsbuero-lanig.de

BUCHHOLZ

Lucie Pavlasová, Muß 11, 53567 Buchholz (Westerwald), Tel.: +49 (0)2683 93 62 70, Mobil: +49 (0)177 95 79 776, Fax: +49 (0)2683 93 62 71, E-Mail: lgavlasova@t-online.de

CREUβEN

Sylva Adler (Landgericht Bayreuth), Bühler Höhen 19a, 95473 Creußen, Tel.: +49(0)9270/8203, Mobil: +49(0)172/8459359, Fax: +49(0)9270/8641, E-Mail: s-adler@online.de, www.S-Adler.de

DORNBURG-CAMBURG

Mgr. Miluše Steinvoord, Kastanienweg 4, 07774 Dornburg-Camburg, Tel. 036427-218700, Fax 036427-218701, Handy: 0172/7151252, E-Mail: miluse_steinvoord@gmx.de

DORTMUND

Dipl.-Ing. Jiří Popper (Oberlandgericht Hamm), Rübenstraße 16, 44319 Dortmund-Asseln, +49 (0) 171 27 54 333, +49 (0) 231 27 14 28, E-Mail: jiri.popper@t-online.de

AsCo International, Spraveweg 5, 44269 Dortmund, Tel.: +49/(0)231/488700, Kostenlos: 0800/7060504, Fax: +49/(0)231/488777, E-Mail: as.co@t-online.de, Web: http://asco-international.de/asco/impressum.html

DRESDEN

Andreas Kutschke (Oberlandesgericht Dresden), Radeberger Str. 18, 01099 Dresden, Tel.: +493514128062, Mobil: +491792979098, Fax: +493514112035, E-Mail: Andreas.Kutschke@t-online.de

Mgr. Jitka Olearnikova, Bodenbacher Str. 30, 01277 Dresden, Mobil: +49/(0)172/79 77 931

Jana Westphälinger, Böttgerstr. 7, 01129 Dresden, Mobil:+49/(0)175/8488424, E-Mail: westphaelinger@gmx.de

Dipl.-Üb. Iris Milde, Cotta B 3, 01796 Dohma, Festnetz: +49/(0)35032-159910, Mobil: +49(0) 176-20325801, E-Mail: post@irismilde.de, www.iris-milde-uebersetzungen.de

Dipl.-Kfm. Thomas Westphälinger, Bernhardstraße 9a, 01069 Dresden, +49/(0)179/ 185 0 591, twestphaelinger@web.de

Bianca Lipanská, Bayrische Str. 8, 01069 Dresden, Tel.: +420 604 600 788, Mobil (DE): +49 (0)176 23 53 69 71, E-Mail: contact@biancalipanska.com, www.biancalipanska.com

Christina Hillebrand, Hüblerplatz 3, 01309 Dresden, Tel.: +49 351 6561777, Mobil: +49 151 40144357, E-Mail: info@christinahillebrand.de, Web: https://christinahillebrand.de

Anne Liebscher, M.A., 01099 Dresden, Telefon: +420 608707171, E-Mail: info.anneliebscher@gmail.com, Web: linkedin.com/in/anne-liebscher-7075361a6, www.xing.com/profile/Anne_LIEBSCHER3

DUISBURG

Libuse Steeger, Händelstr. 18, 47057 Duisburg, Tel: +49/(0)203/3 63 96 14, Mobil: +49/(0)172 - 9 27 26 02, Fax: +49/(0)203/35 29 17, E-Mail: steeger-translations@t-online.de

ESSEN

Kocarek Übersetzungen Essen, Heinickestr. 85, 45128 Essen, Tel.: +49/(0)201/232006, Fax: +49/(0)201/235986, E-Mail: kocarek.uebersetzung@t-online.de

Mgr. Kateřina Krause, KK Lingua, Gartbecke 9, 45279 Essen, Tel: +49 176 2001 8448, Tel: +420 776 000 635, Email: krause@kklingua.com, fb.me/KKLingua

ECHING

Dr. Irena Hirschmann, Lena-Christ-Str. 49, 85386 Eching bei München, Tel: 089-3194356, Mobil: 01577-204 65 27, E-Mail: Irena_Hirschmann@gmx.de

FRANKFURT  AM  MAIN

Milada Mertova, Am Rötheneck 3, 60385 Frankfurt am Main, Telefon: 069/46 46 13, Mobil: 0162/6893 093, E·Mail: mila@mertova.de

Dr. Phil. Olga Postulkova, Zeißelstr. 36, 60318 Frankfurt am Main, Telefon: 069/59 25 89, Mobil: 0172/6552000, E-Mail: olgapostulkova@t-online.de, www.tschechisch-dolmetscher.de

Juraj Eperjesi, Börsenstr. 14, 60313 Frankfurt am Main, Telefon: 069/28 1722, Telefax: 069/29 57 28, E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi@freenet.de

Milada Mertová, Am Rötheneck 3, 60385 Frankfurt am Main, Tel: 069/464613, Mobil: 0162/6893093, E-Mail: mila@mertova.de

Olga Parkan, Raabestr. 4, 60431 Frankfurt am Main, Tel.: +49/(0)69 - 95 29 77 23, Fax: +49/(0)69 - 95 29 77 24, E-Mail: Parkan@uebersetzungsdienst-tschechisch.de, http://www.bdue.de/

Jana Dorsová, M.A., (Landgericht Frankfurt am Main), Dolní Pěna 113, 37701 Jindřichův Hradec, tel. +420 607 255 632, +49 1751635720, e-mail:info@jana-dorsova.info, www.jana-dorsova.info

FREIBERG

Irena Mosig, Siedlerweg 5, 09599 Freiberg , Tel.: 016097338623, 03731-767971, Fax: 03221-1263271, e-Mail: tschechisch@t-online.de

FÜRSTENECK

Dana Biskup (Landgericht Passau), Kapellenhöhe 5, 94142 Fürsteneck, Tel.: 08505-922763, Fax: 08505-922759, dana.biskup@web

FÜRSTENFELDBRUCK

Eva Neubert (Landgericht München), Ettenhoferstraße 28,  82256 Fürstenfeldbruck, Tel.: +49/(0) 8141 5290759, Mobil: +49/(0) 152 58966453, E-Mail: siposseva@gmail.com

FURTH IM WALD

Václav Cordier (Dolmetscher), Jörg-Pfeil-Str. 1, 93437 Fürth im Wald, Tel. 09973/500 833, Handy: 0175/82 04 394, E-Mail: Cordier-CKM@t-online.de

Jaroslava Seidlmayer, Glaserstr. 91, 93437 Furth im Wald, Tel.: +49 172 8225247, +49 9973 801450, +420 299 144 090,  Fax: +49 9973 801452, E-Mail: jaroslava@seidlmayer.net, www.seidlmayer.de

GIEβEN

Gießener Übersetzungsdienst, Seltersweg 15, 35390 Gießen, Tel.: +49/(0)641 390911, E-Mail: giuebers@online.de

GROβ-GERAU

JUDr. Schmitt Svatava, Brunecker Str. 3, 64521 Groß-Gerau, HESSEN, Tel.: +49/(0)6152/96 11 456, Fax: +49(0)6152/96 11 457, Mobil: +49/(0)175/4113037, E-Mail: sandyschmitt1312@gmail.com

GREVENBROICH

Ph.Dr. Ivana von den Driesch, Luise-Schröder-Straße 1, 41515 Grevenbroich, Nordrhein-Westfalen, Tel.: +49/(0)2181-52 90, Fax: +49/(0)2181-57 32

GUNDELSHEIM

Ivana Ebert, Mittelstrasse 14, 96163 Gundelsheim, Tel.: +49/(0)951-435 84

GÜTERSLOH

Dipl.-Betriebswirtin Růžena Schröder (Oberlandgericht Hamm), Anna-Böckmann-Str. 18, 33334 Gütersloh, Tel.: +49/(0)5241-56913, Mobil: 015203883859, E-Mail: ruzenaschroeder@t-online.de

HAMBURG

PhDr. Hana Petersen, Ritterstraße 25, 22089 Hamburg, Telefon: 040-2002799, Mobil: 01725142439, Fax: 040-2002936, E-Mail: petpet47@web.de

CHAM

Lucie Nowak, Ludwigstraße 3, 93413 Cham, Mobil: +49 172 8322734, E-Mail: lucie-nowak@web.de, https://dolmetscher-uebersetzer-d-cz.de/de/

KASSEL

Sprachcenter Kassel, Kurfürstenstrasse 8 , 34117 Kassel, Tel. 0561 / 103231, Fax: 0561 / 779900, 76690374, 76690375, E-Mail: info@sprachcenter-kassel.de, www.sprachcenter-kassel.de

KÖLN

Gottlieb Elizabeth, Hansaring 26, 50670 Köln - Neustadt-Nord, Tel: +49/(0)221/132435

KONNERSREUTH (Bayern, Oberpfalz)

Lucie Kilian, Zum Mitterweg 3, 95692 Konnersreuth, Tel.015119689662 , E-Mail:kilian@uebersetzer-tschechisch.eu, www.uebersetzer-tschechisch.eu

LINDLAR-SCHMITZHÖHE

Matrioschka Ost-Translations GmbH, Schönenborner Weg 19, 51789 Lindlar-Schmitzhöhe, info@matrioschka.de, Tel.: +49/(0)2207  910406, Fax: +49/(0)2207  910407, Web: www.matrioschka.de

LÜBECK

Brigitte Dykow, Prassekstr. 16, 23566 Lübeck, Telefon: 0451/677 68, Mobil: 0172 404 64 55, E-Mail: brigitte@dykow.de

MANNHEIM

Sakar Dolmetscher- u. Übersetzungsbüro, Neckarpromenade 4, 68167 Mannheim, BADEN-WÜRTTEMBERG, Tel.: +49/(0)621/106803, Fax: +49/(0)621/101644, E-Mail: iskender-translations@t-online.de

Gabriela Porzyc Übersetzungsbüro, Richard-Wagner-Str. 63, 68165 Mannheim, Tel. 0621/417816, Mobil: 0171/9966004, E-Mail: porzyc@t-online.de

MAINZ

Übersetzungsbüro Flaum, Inhaber: Verena Flaum, Zanggasse 4, 55116 Mainz, Tel: +49/(0)61 31 / 22 34 02, Fax: +49/(0)61 31 / 23 00 02, E-mail: uebersetzungsbuero-flaum@t-online.de

MARBURG

Frédéric S. Schwindack, Übersetzungsbüro Schwindacktranslations, Steingasse 10, 35037 Marburg, Tel: +49 (0)6421 / 27851    schwindacktranslations@t-online.de,  info@schwindacktranslations.de   info@schwindacktranslations.com   info@traductionswurtz.com   www.schwindacktranslations.de  www.traductionswurtz.com

MARIENBERG

Rico Schote, Fliederweg 08,  09496 Marienberg – Sachsen, Handy: 160 9322 0228, Email: rico.schote@gmail.com

MÜLHEIM-KÄRLICH

Peter Tomaschoff, Kraywiesenweg 8 b, 56218 Mülheim-Kärlich, Tel.: +49/(0)261/27 91 5, Fax: +49/(0)261/25 78 1, E-Mail petertomaschoff@yahoo.de

MÜNCHEN

Anna Marie Ovcar, Übersetzungsbüro Ovcar, Schellingstr. 132, 80797 München, Tel. 89/129 17 62, Fax 089/129 61 14, Handy: 0172/9636329, E-Mail: anna.ovcar@web.de, www.cz-uebersetzung.de

Miloslava Glier, Kleinstr. 16, 81379 München, Tel. 089 / 7237515, Handy: 0172 / 2119602, E-Mail: mila.glier@web.de

Jana Vymazalová, Noestr. 36, 81479 München, Tel.: 089 / 54 45 69 66, Handy: 0170/ 32 37 643, E-Mail: janavym@t-online.de

Alena Gomoll, Nibelungenstr. 10, 80639 München, Tel.: +49/(0)89-16 66 90, Fax: +49-89-13 45 69, Handy: +49/(0)173-3506427; +420-602 832 926, E-Mail: alena.gomoll@t-online.de

Petra Schmidt, Leopoldstr. 23, 80802 München, telefon: +49 89 271 11 07, e-mail: Petra.Schmidt@LRS-sprachen.de, www.LRS-sprachen.de

Andrea Krenkova, Erzgießereistr. 51, 80335 München, Tel.: +49 1578 488 9770, E-Mail: andreakrenkova@yahoo.de

Peter Täumer, Fallmerayerstr. 30, 80796 München, Tel.: +49 174 5196452, E-Mail: peter.taeumer@gmx.net

NIDDERAU /Frankfurt am Main

Martina Ley, In den Nidderauen 29, 61130 Nidderau, Tel. 0151 22 33 97 68, E-Mail: martina.ley@t-online.de

NÜRNBERG

Jarmila Witzke, Nürnberg, Tel.: 09122/975939, Fax: 09122/77837

PFORZHEIM

Richard Weinberg, Weißenburgstraße 22, 75173 Pforzheim, Tel.: 07231 781900, Fax: 07231 781900, E-Mail: r-weinberg@t-online.de

RECKLINGHAUSEN

Lidia Bartoschek-Plutecki, Bochumer Str. 131, 45661 Recklinghausen, Tel: +49/(0)2361/63333, Fax: +49/(0)2361/651894, E-Mail: bartoschek-plutecki-lidia@t-online.de

REES

Renata Hölter, Nelkenstr. 6, 46459 Rees, Tel.: +49/(0)2857/901062, E-Mail: uebersetzungen_hoelter@freenet.de, Web: www.rh-uebersetzungen.de

ROTTENBURG

Paul Vodicka, Übersetzungsbüro, Jahnstr. 34a, 84056 Rottenburg, Tel.: +49/(0)8781 – 20 21 540, Fax: +49/(0)32 - 224078023,
E-Mail: paulvodicka@gmx.de, Web: http://www.uebersetzer-cz.de

SOLINGEN

Lenka Sieber, Theresienstraße 13, 42653 Solingen, Tel/Fax: 0212/3809300, Mobil: 0173/2995522, E-Mail: lesiczech@gmx.de, www.lesiczech.de

SPEYER

Elisabeth Witzke, Zeppelinstr. 13, 67346 Speyer, Handy: 0178 / 454 78 90, E-Mail: info@adpontes.de, Home: www.adpontes.de

 

TAUCHA

Viola Mrusek, An den Höfen 5e, 04425 Taucha, Tel. +49 34298 62686, Fax: +49 34298 62688, Mobil: +49 177 5380484, www.mrusek-translations.de, Twitter: @VMrusek

TRAIN/St.JOHANN

Anna Trupl-Mattiesson, Fichtenweg 2, 93358 Train/St. Johann, Tel: +49 9444 870633, Fax: +49 9444 7889000, E-Mail: info@tschechisch-uebersetzungen.com, www.tschechisch-uebersetzungen.com

ULM-GÖGGLINGEN

Arthur Siebenstich, Binsenweg 33, 89079 Ulm-Gögglingen, Tel. 07305/8334 und 07305/9294 291, Fax 07305/928788 und 07305/9294 292, Handy: 0170/9148 498, E-Mail: siebenstich@web

ULM

Peter Kovarik, PK-Übersetzung, Holdergärten 11, 89081 Ulm, Tel. 0731/3749 338, Handy: 0177/9094692, E-Mail: mail@pk-uebersetzung.de, www.pk-uebersetzung.de

WAIDHAUS

Jaroslava Blazek, Rosenweg 6, 92726 Waidhaus, Tel./Fax: +49/(0)9652-1332, Handy: +49/(0)160 94603786, E-Mail: blazek-owa@t-online.de, www.blazek-owa.de

WEINSTADT

Jana Samhammer, Schubertstr. 14, 71384 Weinstadt (Stuttgart), BADEN-WÜRTTEMBERG, Tel.: +49 (0)157 314 59911, Tel.: +420 776 609 325, E-Mail: jana@bimova.eu, www.bimova.eu

WEITERSTADT

Dipl.-Germ. Alena Hoyer, Einsteinstrasse 8, 64331 Weiterstadt, Tel.: 06150 961437, Mobil: 0177 5257668, E-Mail: Alena.Hoyer@t-online.de

WERDER

Lenka Volmer, M.A., An den Havelauen 28, 14542 Werder (Havel) Tel: +49-178 169 44 15, Email: lenka.volmer@yahoo.de, skype: l.volmer

WIESBADEN

Otto Friedrich Rossegg, Wielandstr. 28, 65187 Wiesbaden, Tel: 0611-809170

WUNSTORF

Dipl.-Jur. Jan Sommerfeld, MLE,  31515 Wunstorf, Tel.: + 420 728 339 048, Fax: +49 (0) 5031/3045694, E-Mail: jan@sommerfeld-mail.de

WÜRZBURG

Anna Stvrtecky, Würzburg, Tel./Fax: 0931-700740, Mobil: 0171-1594699, E-Mail: annastvrtecky@t-online.de

 

DALŠÍ KONTAKTY

PhDr. Helena Slavíčková, Tel.: +420 591 155 213, Mobil: +420 602 767 335, www.soudni-preklad.com, www.tlumocnice.net

Mgr. Silvie Marinovová, M.A, tel: +420 241 434 140, Mobil: +420 602 344 410, www.silviemarinovova.cz, e-mail: silviema@volny.cz

Spale Jiri, E-Mail: jiri@spale.eu, www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp

Mgr. Carla Bezděková, 198 00 Praha 9, Františkova 903, Telefon: (+420) 728 778 444, (+420) 733 504 821,E-Mail: carlab@seznam.cz

Mgr. Eva Čechová, Ukrajinská 19, 625 00 Brno-Bohunice, tel.: +420 723 48 48 00, email: ceeva@post.cz, http://mgrevacechova.webmium.com

Mgr. Petr Bráník, Gen. Klapálka 4555, 767 01 Kroměříž, tel./fax +420 573 335 118, Mobil: +420 737 467 589, E-Mail: info@branik.org, www.branik.org

Dr. jur. Petr Studený, Ječná 516/28, 120 00 Praha 2, tel.: +420 721 820 377, E-Mail: petr.studeny@volny.cz, www.petr-studeny.cz

Mgr. Radim Sochorek, Zeyerova 110/12, 702 00 Ostrava, tel. +420 596 138 744,  e-mail: stp@sochorek.cz,  https://www.sochorek.cz/

doc. JUDr. Jaromír Tauchen, Ph.D., LL.M., Jinačovice 246, 664 34 Brno, tel: +420 604 538 120, e-mail: tauchen@mail.muni.cz, www.soudnipreklady.com

K doplnění kontaktujte nás na tel. č. 030/226 38 192, 189 nebo mailem: berlin.konsulat@mzv.gov.cz.