Matriční události občanů ČR (narození, uzavření manželství či partnerství, úmrtí), ke kterým došlo v cizině, je třeba zapsat do zvláštní matriky vedené Úřadem městské části Brno-střed. Zápis se provádí na základě žádosti. Žádost se podává v zahraničí u zastupitelského úřadu ČR podle místa trvalého bydliště žadatele v zahraničí, případně v ČR u kteréhokoli matričního úřadu. Z důvodu nutnosti ověření podpisu žadatele se žádost podává osobně. Termín návštěvy velvyslanectví je třeba dohodnout předem.

Termín návštěvy velvyslanectví je třeba dohodnout předem.

 

Od. 1. 1. 2025 mohou osoby stejného pohlaví uzavírat v České republice partnerství podle občanského zákoníku, a to v souladu s § 655 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 123/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský záoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony:

"Partnerství je trvalý svazek dvou lidí stejného pohlaví, který se uzavírá stejným způsobem jako manželství. Nestanoví-li zákon nebo jiný právní předpis jinak, vztahují se na partnerství a práva a povinnosti partnerů ustanovení o manželství, právech a povinnostech manželů, vdovách a vdovcích obdobně."

Dokladem o uzavření partnerství je oddací list pro partnerství.

Od 1. 7 . 2006 do 31. 12 . 2024 byla v ČR účinná úprava registrovaného partnerství podle zákona č. 115/2006 Sb., o registrovaném partnerství a o změně některých souvisejících předpisů. Doklady o registrovaném partnerství vystavené matričními úřady v ČR podle předchozí právní úpravy zůstávají nadále platné. Osoby, které spolu do 31. 12. 2024 uzavřely registrované partnerství, mohou uzavřít partnerství podle občanského zákoníku a registrované partnerství tím zaniká. 

Trvalé svazky osob stejného pohlaví uzavřené v cizině a zapsané do zvláštní matriky do 31 . 12. 2024 jako registrované partnerství je možné zapsat do zvláštní matriky jako partnerství, pokud o to oba partneři požádají (viz formulář č. 43). Žádost o zápis již zapsaného registrovaného partnerství do knihy manželství nepodléhá správnímu poplatku, rovněž tak se nezpoplatňuje prvopis nového oddacího listu pro partnerství s poznámkou od kdy je v ČR evidováno jako partnertví a vydání dokladu o registrovaném partnerství s poznámkou do kdy bylo v ČR evidováno jako registrované partnerství. 

Registrované partnerství nebo obdobný poměr osob stejného pohlaví, uzavřené v cizině přede dnem 1. 1. 2025, které nebyly do zvláštní matriky zapsány před tímto datem, se do zvláštní matriky zapíší jako partnerství.

 

K žádosti o zápis uzavření partnerství se předkládají níže uvedené doklady. 

Dokumenty musí být předloženy v originálech nebo úředně ověřených fotokopiích.

1. žádost o zápis uzavření partnerství, včetně vyplněné dohody o příjmení při uzavření partnerství  – viz formulář č. 11;

2. cizozemský doklad o uzavření partnerství s příslušnými ověřeními a úředním překladem do českého jazyka. To neplatí, jedná-li se o matriční doklad z členského státu EU opatřený vydávajícím úřadem vícejazyčným formulářem v češtině pro Českou republiku v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191 (pozn.: tzv. mezinárodní matriční doklad vydávaný dle německých národních předpisů nestačí, neobsahuje text v českém jazyce a  je tedy nutné jej nechat úředně přeložit);

3. doklad prokazující státní občanství ČR (platný cestovní pas ČR, občanský průkaz ČR, osvědčení o státním občanství ČR vydané po 1. 1. 2014, listina o udělení státního občanství ČR ne starší než 1 rok); pokud žadatel tento doklad nemá, požádá souběžně o zjištění českého státního občanství a vystavení osvědčení o státním občanství ČR-viz form. č. 5;

4. rodné listy obou snoubenců (partnerů);

5. další doklady potřebné k ověření správnosti matričních skutečností, zapisovaných do matriční knihy, nelze-li je prokázat doklady uvedenými v bodu 2 – 4;

6. rozsudek soudu o rozvodu předcházejího manželství/partnerství s doložkou právní moci, pokud některý ze snoubenců uzavíral partnerství jako rozvedený;

7. úmrtní list zemřelého manžela/partnera, uzavíral-li některý ze snoubenců partnerství jako ovdovělý;

8. pravomocné rozhodnutí soudu o zrušení registrovaného partnerství anebo úmrtní list zemřelého partnera, uzavírá-li partnerství snoubenec, který žil v registrovaném partnerství;

9. případně žádost o zápis příjmení ženy po uzavření partnerství v mužském tvaru, není-li dohoda o příjmení součástí žádosti o zápis uzavření partnerství - viz formulář č. 52 nebo 53;

10. platný doklad totožnosti (cestovní pas/občanský průkaz) cizozemského partnera/partnerky.

Cizozemský matriční doklad potřebný k provedení zápisu matriční události je součástí dokumentace zvláštní matriky v Brně, žadatelům se nevrací. Na přání žadatele můžeme zaslat českým úřadům zde úředně ověřenou kopii (za ověření se vybírá správní poplatek dle sazebníku konzulárních poplatků) a originál žadateli ihned vrátit.

Za ověření jedné strany kopie či překladu se vybírá správní poplatek dle sazebníku konzulárních poplatků. Správní poplatek se dále platí za podání žádosti o zápis matriční události do zvláštní matriky vedené Úřadem městské části Brno-střed.

Vyřízení žádosti trvá cca 3 měsíce. Podle složitosti jednotlivých matričních případů mohou být požadovány další, ke zpracování nutné doklady a je možná i delší lhůta zpracování.

Místní příslušnost zastupitelských úřadů ČR v Německu

Velvyslanectví ČR v Berlíně, tel. č. 030/226380, je příslušné pro žadatele s bydlištěm ve spolkových zemí: Berlín, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen a Schleswig-Holstein.

Generální konzulát ČR v Mnichově, Libellenstr. 1, 80939 München-Freimann, tel.: 089/95837232, je příslušný pro žadatele s bydlištěm ve spolkových zemích: Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz a Saarland.

Generální konzulát ČR v Drážďanech, Erna-Berger-Str. 1, 01097 Dresden, tel.: 0351/6556711, je příslušný pro žadatele s bydlištěm ve spolkových zemích: Sachsen, Sachsen-Anhalt a Thüringen.

Generální konzulát ČR v Düsseldorfu, Martin-Luther-Platz 28, 40212 Düsseldorf, tel.: 0211/5669 4239, je příslušný pro žadatele s bydlištěm ve spolkových zemích: Hessen a Nordrhein-Westfalen.

Prosíme žadatele o respektování místní příslušnosti ZÚ ČR v SRN.