Prevodilački konkurs - Nagrada Suzane Rot
26.01.2017 / 11:21 | Aktualizováno: 22.02.2017 / 12:48
Ambasada Republike Češke se ovim priključuje konkursu Čeških centara i Književne sekcije Instituta umetnosti – Pozorišnog instituta (IDU) i objavljuje konkurs za Međunarodno takmičenje za mlade prevodioce Nagrada Suzane Rot, koja nosi ime po renomiranom švajcarskom prevodiocu Suzani Rot (1950-1977), koja je u značajnoj meri zaslužna za promociju savremene češke književnosti u inostranstvu.
Konkurs je namenjem prevodiocima početnicima starosti do 40 godina, čiji je zadatak prevod do sada neprevedene češke proze (beletristike). Potrebno je da kandidati prevedu odlomak iz dela odabranog autora dužine od oko 10 prevodilačkih strana iz knjige koja je izdata u Republici Češkoj u periodu 2015-2016. U svakoj zemlji gde je konkurs objavljen biće nagrađen samo jedan kandidat, a za ocenu kandidata će biti zadužena stručna komisija. Na takmičenju nije moguće prihvatiti već objavljene prevode.
Za ovogodišnji kokurs je odabran odlomak iz knjige Jezero (PDF, 121 KB) Bianke Belove (izdavačka kuća Host, 2016).
Pobednik će biti nagrađen višednevnom posetom Republici Češkoj, koja će biti spojena sa učešćem na stručnom seminaru uz prateći program.
Kandidati svoj prevod i popunjen formular za prijavu na konkurs (DOCX, 36 KB) mogu poslati elektronski najkasnije do 31. marta 2017. na e-mail adresu Ambasade Republike Češke belgrade@embassy.mzv.cz (u naslovu e-maila molimo navedite da se radi o konkursu za Nagradu Suzane Rot).
Rezultati konkursa će biti objavljeni do 15. maja 2017, a boravak nagrađenih prevodilaca je planiran za leto/jesen 2017.
Upozoravamo da će biti prihvaćeni samo oni prevodi koji ispunjavaju zahtevane tehničke karakteristike (DOCX, 20 KB).