Dne 31.března se zástupce velvyslance Petr Vágner setkal se spisovatelem, který je ve své zemi jmenován prostě Anar. Během schůzky Anar, pro potřeby práce mapující historii ázerbájdžánsko-českých vztahů, objasnil proces překladů české poezie do ázerbájdžánštiny, na kterých se významnou měrou podílel jeho otec - známý ázerbájdžánský básník Rəsul Ibrahim oğlu Rzayev (Rza). Výsledkem tohoto snažení byla antologie české poezie vydaná v Ázerbájdžánu roku 1965.

S potěšením bylo konstatováno, že se v tomto a příštím roce objeví další dvě antologie, jedna českému čtenáři přiblíží svět ázerbájdžánské prózy a následující rok by mělo následovat vydání českých povídek v ázerbájdžánském jazyce. Obě antologie budou dalším hodnotným příspěvkem k vzájemnému poznávání obou národů, které by mělo být podpořeno chystanou publikací o ázerbájdžánsko-českých vztazích, jejichž nedílnou součástí jsou i překlady literárních děl.

Ty byly na české straně zahájeny roku 1876, kdy Josef Jiří Stankovský přeložil z němčiny Písně Mirzy Šaffyho. První dílo českého autora bylo přeloženo do ázerbájdžánštiny roku 1939. V překladu Əvaze Sadiqa se čtenáři mohli seznámit s dramatem Karla Čapka Matka.