česky  english  shqip 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo X logo Facebook logo

Česko-albánsko-izraelské vazby v kontextu albánského překladu knihy Chlapec z Bloku 66

Setkání na českém velvyslanectví v Tiraně 5. června 2024 u příležitosti prezentace albánského překladu knihy Chlapec z Bloku 66 dalo příležitost k oslavě česko-albánsko-izraelských vazeb. Kniha předkládá pravdivý příběh židovského chlapce Moshe Kesslera, který se narodil v Československu, a který byl po dramatickém projití Osvětimí spolu s téměř tisícem dalších chlapců zachráněn z dětského Bloku 66 v Buchenwaldu českým politickým vězněm Antonínem Kalinou.

Velvyslanec České republiky v Albánii Karel Urban při zahájení setkání zdůraznil zejména důležitost sdílení příběhů lidskosti a laskavosti v extrémních podmínkách jako poučení pro budoucnost. Velvyslankyně Izraele v Albánii Galit Peleg rovněž poukázala na potřebu dokumentovat svědectví, neboť generace přeživších ubývá a nic podobného už se nesmí opakovat. V této souvislosti zmínila obavy z aktuální vyhrocené situace. Z její zkušenosti vyplývá, že Albánci jsou velmi hrdí na svou pomoc židovské komunitě za druhé světové války, přičemž důležitá je také znalost konkrétních událostí a faktů. Autorka knihy profesorka Limor Regev pak představila přítomným zástupcům české krajanské komunity, k nimž se řadí i vydavatel knihy Aurel Kaçulini, albánské administrativy a literární scény i médií kontext i obsah silného příběhu Chlapce z Bloku 66 a návazných událostí. Zmínila, že v současné době pracuje v Česku na dokumentaci příběhu zachránce chlapců Antonína Kaliny, který pro ní představuje člověka, který se nedíval stranou tváří v utrpení jiných. Setkání se z Izraele distančně účastnil i 93-letý Moshe Kessler, společně se svou dcerou Anat a vnučkou Mayou. 

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

 

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66

Chlapec z Bloku 66