V případě veřejných listin vydaných v Chile vstoupila Úmluva o apostile (Haagská úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin) v platnost dne 30. srpna 2016. Dokumenty vydané chilskými orgány budou pro použití v České republice opatřeny apostilní doložkou Ministerstva zahraničních věcí Chile (viz web apostilla.gob.cl).

V případě veřejných listin vydaných v Bolívii vstoupila Úmluva o apostile v platnost dne 7. května 2018. Dokumenty vydané bolívijskými orgány budou k použití v České republice opatřeny apostilní doložkou Ministerstva zahraničních věcí Bolívie (viz web Apostilla electrónica).

Jakmile jsou chilské nebo bolívijské veřejné listiny opatřeny apostilní doložkou, jsou pro použití v ČR platné a jejich následné ověření na velvyslanectví České republiky v Santiagu ani na Honorárních konzulátech České republiky v Bolívii není nutné. Podrobnější informace k postupu pro ověřování cizozemských listin pro jejich použití v ČR lze dohledat na webu MZV ČR viz Postup při ověřování cizozemských listin pro jejich použití v České republice | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky Informace k ověřování překladů do českého jazyka viz Ověření překladu a ověření podpisu | Velvyslanectví České republiky v Santiagu de Chile. 

Veřejné listiny vydané v České republice orgány státní správy nebo jinými orgány, jejichž platnost má být uznána na území státu, který je smluvní stranou Haagské úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin ze dne 5. října 1961 musí být opatřeny apostilní doložkou. Pro Českou republiku vstoupila tato úmluva v platnost dnem 16. 3. 1999. Příslušné informace lze nalézt na webové stránce Haagské úmluvy. Podrobnější informace k postupu při ověřování listin vydaných nebo ověřených orgánem ČR pro jejich použití v cizině lze dohledat na webu MZV ČR viz Postup při ověřování listin vydaných nebo ověřených orgánem ČR pro jejich použití v cizině | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky