Přejít na menu, Přejít na obsah

česky  deutsch 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo X logo

Zápis partnerství uzavřeného v zahraničí

28.09.2014 / 10:00 | Aktualizováno: 09.10.2026 / 11:04

Informace se týká žadatelů s bydlištěm v konzulárním obvodu Generálního konzulátu ČR v Mnichově: Bavorsko, Bádensko-Württembersko, Sársko a Porýní-Falcko.

Pokud bydlíte v jiné spolkové zemi, obraťte se, prosím, na Velvyslanectví ČR v Berlíně nebo Generální konzulát ČR v Drážďanech podle místa bydliště.

 

1. Zápis již uzavřeného partnerství do české matriky

Partnerství uzavřené v zahraničí je třeba zapsat do Zvláštní matriky Brno, výsledkem je oddací list partnerství.

Žádost je nutné podat pouze osobně:

  • na Generálním konzulátu ČR v Mnichově, po předchozím objednání,
  • na Honorárním konzulátu ČR ve Fürthu nebo Stuttgartu, po předchozí domluvě.

 

Co k žádosti doložit

  • vyplněný formulář žádosti,
  • originál zahraničního dokladu o uzavření partnerství s příslušným vícejazyčným formulářem, který vystaví zahraniční matrika, nebo úřední překlad do češtiny,
  • originál českého rodného listu žadatele,
  • platný český občanský průkaz, nebo český cestovní pas + příslušné prohlášení, nebo doklad totožnosti + osvědčení o českém státním občanství ne starší než 1 rok + prohlášení, nebo doklad totožnosti + listinu o nabytí či udělení českého občanství ne starší než 1 rok + prohlášení,
  • platný doklad totožnosti a zahraniční rodný list zahraničního partnera/partnerky.

Pokud byl žadatel před uzavřením partnerství rozvedený, doloží český oddací list s vyznačeným rozvodem v poznámce, případně český rozvodový rozsudek s doložkou právní moci. Pokud byl rozvod proveden v Německu a dosud není zapsán v české matrice, je třeba nejprve požádat o jeho zápis do Zvláštní matriky Brno.

Pokud byl žadatel ovdovělý, doloží český úmrtní list bývalého manžela/manželky, případně německý úmrtní list s příslušným vícejazyčným formulářem, pokud byl zemřelý cizinec.

 

 

Při podání žádosti musí být přítomni oba partneři.

Originál zahraničního dokladu o partnerství zůstává ve spise Zvláštní matriky Brno. Na žádost lze nechat vyhotovit úředně ověřenou kopii a originál vrátit; za ověření se hradí správní poplatek.

 

2. Pokud potřebujete doklady před uzavřením partnerství v zahraničí

V Německu se partnerství již neuzavírají. Pokud však plánujete uzavřít partnerství v jiné zemi, která tento institut umožňuje, může být před uzavřením vyžadováno vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření partnerství.

Žádost se podává osobně na Generálním konzulátu ČR v Mnichově nebo na Honorárním konzulátu ve Fürthu či Stuttgartu, vždy po předchozím objednání.

K žádosti se předkládá

  • vyplněný formulář,
  • platný český občanský průkaz nebo cestovní pas; případně doklad totožnosti + osvědčení nebo listina o českém občanství ne starší než 1 rok a příslušné prohlášení,
  • originál českého rodného listu,
  • podle rodinného stavu doklady o rozvodu nebo úmrtí bývalého manžela/manželky,
  • erweiterte Meldebescheinigung z Německa, ne starší než 6 měsíců, bez apostily a s úředním překladem do češtiny,
  • doklad s údaji o jménu a příjmení partnera/partnerky, například kopie platného pasu nebo občanského průkazu.

Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření partnerství je platné 6 měsíců od data vystavení. Pokud zahraniční matrika vyžaduje také český rodný list ne starší než 6 měsíců, lze o něj požádat současně.

Předem doporučujeme ověřit u zahraničního matričního úřadu, jaké české doklady bude požadovat.

 

Doba vyřízení

  • zápis partnerství: přibližně 2–3 měsíce,

Podle konkrétního případu mohou být vyžádány další doklady a řízení může trvat déle.

Správní poplatky

Za podání žádosti o zápis partnerství a případnou změnu příjmení se hradí správní poplatek podle aktuálního sazebníku konzulárních poplatků.

Poplatek se hradí při podání žádosti v hotovosti nebo platební kartou.