Pokud jste uzavřel/a manželství v zahraničí, je třeba jej zapsat do české matriky, a to i v případě, že se po svatbě nezměnilo Vaše příjmení.

Výsledkem je český oddací list.

O cestovní pas s novým příjmením lze požádat až po vystavení českého oddacího listu. Žádost o zápis manželství a žádost o cestovní pas proto nelze vyřídit při jedné návštěvě konzulátu.

Informace je určena žadatelům s bydlištěm v Bavorsku, Bádensku-Württembersku, Sársku a Porýní-Falci.

Pokud bydlíte v jiné spolkové zemi, obraťte se na Velvyslanectví ČR v Berlíně nebo na Generální konzulát ČR v Drážďanech podle místa bydliště.

 

Kde se žádost podává

Uzavření manželství v zahraničí se zapisuje do Zvláštní matriky vedené Úřadem městské části Brno-střed.

Žádost podávají oba manželé osobně:

• na Generálním konzulátu ČR v Mnichově, po předchozím objednání,
• na Honorárním konzulátu ČR ve Fürthu nebo Stuttgartu, po předchozí domluvě.

Na Generálním konzulátu v Mnichově se žádosti přijímají v pracovní dny 8:30–11:00, kromě českých státních svátků.

Osvědčení o českém státním občanství

Při zápisu manželství se obvykle podává také žádost o aktuální osvědčení o českém státním občanství.

Tuto žádost není nutné podávat, pokud máte:

• platný český cestovní pas vydaný po 1. 1. 2014, nebo
• osvědčení o českém státním občanství vydané po 1. 1. 2014.

V takovém případě se podává pouze žádost o zápis manželství.

Co je potřeba doložit K žádosti o zápis manželství doložte: vyplněnou žádost o zápis uzavření manželství, originál německého oddacího listu bez apostily a buď: originál vícejazyčného formuláře, který vystaví německá matrika, nebo úřední překlad oddacího listu do češtiny, originál českého rodného listu každého z manželů, který je občanem ČR, doklad totožnosti a českého státního občanství každého českého manžela: platný český občanský průkaz, nebo platný český cestovní pas, nebo osvědčení o českém státním občanství ne starší 1 roku / listinu o nabytí či udělení českého státního občanství ne starší 1 roku + doklad totožnosti, platný občanský průkaz nebo cestovní pas zahraničního manžela/manželky, doklady o rodinném stavu před uzavřením aktuálního manželství, pokud byl některý z manželů dříve ženatý/vdaný nebo ovdověl/a, pokud mají oba manželé české i jiné státní občanství: platný doklad o cizím státním občanství a doklad o tom, kdy a jakým způsobem bylo toto občanství nabyto, např. Einbürgerungsurkunde.

 

Osobní účast obou manželů při podání žádosti je nutná.

 

a) Pokud je jeden z manželů cizinec

Pokud je jeden z manželů cizím státním občanem, předkládá také originál jeho cizozemského rodného listu.

b) Pokud byl některý z manželů dříve rozvedený

Pokud byl předchozí sňatek rozveden v Německu, doložte:

• originál českého oddacího listu z předchozího manželství s poznámkou o rozvodu.

Pokud rozvod v Německu dosud nebyl zapsán v české matrice, je třeba nejpozději současně požádat také o jeho zápis.

Pokud byl předchozí sňatek rozveden v ČR, doložte:

• originál českého rozsudku o rozvodu s doložkou právní moci.

c) Pokud byl některý z manželů vdovec/vdova

Pokud byl zemřelý manžel/manželka občanem ČR, doložte:

• originál českého úmrtního listu.

Pokud byl zemřelý cizím státním občanem, doložte:

• originál německého úmrtního listu s příslušným vícejazyčným formulářem Anhang III.

 

Německý oddací list

Německý oddací list se pro zápis do české matriky předkládá bez apostily.

Místo úředního překladu do češtiny lze předložit příslušný vícejazyčný standardní formulář EU, který vystaví německá matrika.

Originál zahraničního oddacího listu zůstává součástí dokumentace Zvláštní matriky v Brně a žadateli se standardně nevrací. Na žádost lze nechat vyhotovit úředně ověřenou kopii a originál vrátit; za ověření se hradí správní poplatek podle aktuálního sazebníku.

Pokud byl sňatek uzavřen mimo Německo, doporučujeme předem zaslat sken oddacího listu na munich.consulate@mzv.gov.cz a ověřit, zda je daný doklad pro českou matriku použitelný.

 

Cestovní pas po změně příjmení

Pokud se v souvislosti s uzavřením manželství změnilo Vaše příjmení, lze o nový cestovní pas s novým příjmením požádat až po vystavení českého oddacího listu a případně osvědčení o českém státním občanství.

Žádost o zápis manželství a žádost o nový cestovní pas proto nelze vyřídit při jedné návštěvě konzulátu.

 

Poplatek

Poplatek se hradí při podání žádosti v hotovosti nebo platební kartou. Výše v EUR se odvíjí od aktuálního kurzu CZK/EUR.

• zápis uzavření manželství: přibližně 8 EUR,
• osvědčení o českém státním občanství: přibližně 25 EUR.

Doba vyřízení

Vyřízení žádosti trvá přibližně 3 měsíce.

V některých případech mohou být vyžádány další doklady a doba vyřízení může být delší.

Kontakt

Pokud jste zde nenašli odpověď na svou otázku, kontaktujte příslušného konzulárního referenta na e-mailu munich.consulate@mzv.gov.cz.