Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství vydává český úřad pro občany ČR, kteří chtějí uzavřít manželství v zahraničí.

Tato stránka je určena žadatelům s bydlištěm v konzulárním obvodu Generálního konzulátu ČR Mnichov:Bavorsko, Bádensko-Württembersko, Sársko a Porýní-Falcko.

Žadatelé z ostatních spolkových zemí se obracejí na:

• Velvyslanectví ČR v Berlíně – Berlín, Braniborsko, Brémy, Hamburk, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Dolní Sasko, Šlesvicko-Holštýnsko, Hesensko a Severní Porýní-Vestfálsko.
• Generální konzulát ČR v Drážďanech – Sasko, Sasko-Anhaltsko a Durynsko.

Důležité před podáním žádosti

• Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství je pro účely uzavření manželství v zahraničí platné 6 měsíců od data vystavení.
• Německé matriční úřady zpravidla požadují také duplikát českého rodného listu ne starší než 6 měsíců. Doporučujeme předem ověřit konkrétní požadavky na matričním úřadu, kde budete manželství uzavírat.
• Pokud uzavřete manželství v zahraničí, je následně nutné podat žádost o zápis manželství do Zvláštní matriky v Brně a vystavení českého oddacího listu.
• Bez českého oddacího listu nelze požádat o nový český cestovní pas nebo občanský průkaz na nové příjmení.
• Vyřízení zápisu manželství do Zvláštní matriky v současnosti trvá až 3 měsíce. Z důvodu vysokého počtu žádostí mohou být podání vyřizována i déle.

Kde žádost podat

Žádost se podává osobně:

• na Generálním konzulátu ČR v Mnichově – v úředních hodinách pondělí–pátek 8:30–11:00, vždy po předchozím objednání,
• na Honorárním konzulátu ČR ve Fürthu nebo Stuttgartu – po předchozím objednání,
• na matričním úřadu v místě posledního trvalého pobytu v ČR.

Poplatek

Správní poplatek činí 41 EUR v závislosti na kurzu CZK/EUR ke dni podání žádosti.

Platí se při podání žádosti v hotovosti nebo platební kartou.

 

Co je potřeba doložit 1. Doklad totožnosti a českého státního občanství Předložte jedno z následujících: originál platného občanského průkazu ČR, originál platného cestovního pasu ČR, originál osvědčení o státním občanství ČR nebo listiny o nabytí či udělení českého státního občanství, ne starší než 1 rok, a platný doklad totožnosti (např. německý Personalausweis/Reisepass nebo neplatný český cestovní pas). 2. Rodný list originál českého rodného listu. 3. Doklad o současném rodinném stavu Svobodní žadatelé: žádný další doklad se nevyžaduje. Rozvedení žadatelé: předložte jeden z následujících: originál českého oddacího listu z předchozího manželství s poznámkou o rozvodu, nebo originál českého rozvodového rozsudku. Pokud jste byli rozvedeni pouze v Německu a rozvod dosud nebyl oznámen českým úřadům, je nejprve nutné požádat o zápis rozvodu do Zvláštní matriky v Brně. Ovdovělí žadatelé: originál českého úmrtního listu manžela/manželky, pokud byl/a občanem ČR, originál cizozemského úmrtního listu manžela/manželky, pokud byl/a cizincem. 4. Potvrzení o stavu a pobytu v Německu Předložte originál erweiterte Meldebescheinigung, ne starší než 6 měsíců. Doklad musí kromě údajů o pobytu obsahovat také: rodinný stav, státní občanství. Doklad musí být: vystaven příslušným německým přihlašovacím úřadem (Einwohnermeldeamt), bez apostily, opatřen úředním překladem do češtiny. 5. Doklad snoubence/snoubence fotokopie datové stránky platného cizozemského cestovního pasu nebo obou stran cizozemského občanského průkazu snoubence

 

 

Duplikát českého rodného listu

Německé matriční úřady zpravidla požadují kromě vysvědčení o právní způsobilosti také duplikát českého rodného listu ne starší než 6 měsíců.

Před podáním žádosti doporučujeme ověřit si u příslušného německého matričního úřadu, zda jej budete potřebovat.

Informace k žádosti o duplikát českého matričního dokladu naleznete zde.

Platnost dokladů

Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství i český rodný list jsou pro účely uzavření manželství v zahraničí platné 6 měsíců od data vystavení.

Při vyřizování dokladů proto počítejte s termínem plánované svatby, aby jejich platnost v den svatby neuplynula.

 

Potřebujete další informace?

Pokud jste zde nenašli odpověď na svou otázku, kontaktujte příslušného konzulárního referenta na adrese munich.consulate@mzv.gov.cz.

Apostila a vícejazyčné standardní formuláře EU

U některých veřejných listin vydaných v členských státech EU není pro použití v ČR potřeba apostila. Za určitých podmínek lze také úřední překlad nahradit vícejazyčným standardním formulářem EU.

Kterých dokladů se osvobození týká?

Bez apostily lze v rámci EU předkládat zejména tyto doklady vydané příslušným úřadem členského státu:

• rodný list,
• oddací list,
• úmrtní list,
• doklad o registrovaném partnerství,
• vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství nebo registrovaného partnerství,
• potvrzení o stavu a pobytu v Německu (erweiterte Meldebescheinigung).

Toto osvobození platí od 16. 2. 2019.

Jak nahradit úřední překlad?

Doklad musí být:

opatřen úředním překladem do češtiny,

nebo k němu může příslušný německý úřad na žádost připojit vícejazyčný standardní formulář EU v českém jazyce.

V Německu o vystavení formuláře žádáte u:

• matričního úřadu (Standesamt),
• v případě potvrzení o stavu a pobytu u přihlašovacího úřadu (Einwohnermeldeamt).

Formulář se v němčině označuje jako: Mehrsprachiges Formular – Übersetzungshilfe

Formulář se vydává podle čl. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/1191.

Platí to i opačně

Stejný postup lze využít i při předkládání českých veřejných listin v jiném členském státě EU.

Při vystavení českého matričního dokladu nebo vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství můžete požádat český úřad také o vystavení vícejazyčného standardního formuláře EU v jazyce státu, kde budete doklad předkládat.

V České republice je vystavení vícejazyčného standardního formuláře bez správního poplatku. V jiných členských státech může být jeho vystavení zpoplatněno.

Upozornění: Tato pravidla se vztahují pouze na členské státy Evropské unie.