Tato informace je určena žadatelům, kteří bydlí v konzulárním obvodu Generálního konzulátu ČR Mnichov, tedy ve spolkových zemích Bavorsko, Bádensko-Württembersko, Sársko a Porýní-Falcko.

Prosíme žadatele, kteří bydlí v ostatních spolkových zemích, aby se obraceli na:

1. Velvyslanectví ČR v Berlíně
(příslušné pro: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenbursko-Předpomořansko, Dolní Sasko, Šlesvicko-Holštýnsko, Hesensko, Severní Porýní - Vestfálsko)

2. Generální konzulát ČR v Drážďanech
(příslušný pro: Sasko, Sasko-Anhaltsko, Durynsko).

---

Úmrtí občana ČR, ke kterému došlo v cizině, je třeba zapsat do Zvláštní matriky vedené Úřadem městské části Brno-střed.

Žádost o zápis úmrtí občana ČR provádí pozůstalý na základě žádosti osobně na našem generálním konzulátu v úředních hodinách (po-pá 08:30-11:00 hod. kromě českých svátků) na základě předem dohodnutého termínu.

Cizozemský úmrtní potřebný k provedení zápisu matriční události je součástí dokumentace zvláštní matriky v Brně a žadatelům se nevrací. Na přání žadatele můžeme zaslat českým úřadům úředně ověřenou kopii (za ověření 1 strany kopie se vybírá správní poplatek dle sazebníku konzulárních poplatků) a originál mu vrátit.

Podklady:

1. originál německého úmrtního listu BEZ APOSTILY
   
   s tímto Mehrsprachiges Formular - Übersetzungshilfe - Anhang III (PDF, 2 MB), který vystaví německá matrika
   
   NEBO
   
   s úředním překladem do češtiny (kontakty na úřední překladatele najdete na našich webových stránkách www.mzv.cz/munich v české jazykové verzi stránky pod "Konzulární informace" ► "Úřední překlady do češtiny")
    
2. originál českého rodného listu zemřelého (pokud rodný list nemáte, lze prostřednictvím našeho úřadu požádat o vystavení jeho duplikátu),
    
3. originál českého oddacího listu, pokud byl ženatý (pokud oddací list nemáte, lze prostřednictvím našeho úřadu požádat o vystavení jeho duplikátu),
   
    
4. - originál platného cestovního pasu ČR zemřelého nebo
   - originál platného občanského průkazu ČR nebo
   - osvědčení o státním občanství ČR ne starší 1 roku + doklad totožnosti nebo
   - listina o nabytí nebo udělení státního občanství ČR ne starší 1 roku + doklad totožnosti
   - případně další doklady, které po zemřelém vlastníte.
   
    
5. platný doklad totožnosti žadatele

Správní poplatek za podání žádosti o zápis úmrtí a vystavení úmrtního listu je zdarma.

---

Pokud jste ve výše uvedené informaci nenalezli odpověď na Vaši otázku, můžete kontaktovat příslušného konzulárního referenta na e-mailu: munich.consulate@mzv.gov.cz, příp. na telefonním čísle 089/9583 7238 (vždy odpoledne mezi 14:00 hod. a 16:00 hod.)