Pro použití dokumentů vydaných Spojenými státy mexickými (nebo jinými státy naší jurisdikce) na území České republiky je nutné předložit originály dokumentů spolu s překladem do českého jazyka, který byl vyhotoven soudním tlumočníkem zapsaným v oficiálním seznamu Ministerstva spravedlnosti České republiky (viz oficiální registr).

Alternativně, v rámci žádostí o víza a jiných migračních řízení, která jsou podávána na Konzulátu České republiky ve Spojených státech mexických, je možné předložit překlady vyhotovené mexickým soudním tlumočníkem (viz seznam tlumočníků na konci textu), s výjimkou matričních dokladů (např. rodný list, oddací list, úmrtní list a další), které musí být povinně legalizovány Konzulátem České republiky.

Dokumenty z banky, které prokazují dostatečné finanční prostředky žadatele, vyžadují pouze jednoduchý překlad – není nutný soudní tlumočník ani legalizace konzulátem. Legalizace ve formě apostily rovněž nevyžaduje překlad.
 

Irena Chytrá (soudní překladatelka registrovaná v Mexiku) 
mobil +52 55 2723 5930, pevná linka +52 55 5273 2187
irenachytra et hotmail.com
 

Šárka Obůrková (soudní překladatelka registrovaná v Mexiku pro stát Querétaro) 
mobil:+52 442 270 12 67
so et blcmexico.com


Jakmile bude dokument přeložen a v případě potřeby, konzulát přeložený dokument legalizuje za standardní konzulární poplatek (600 Kč za stránku).
 

---

Průvodci

Průvodce pro soukromé turistické cesty po Mexiku City a okolí, jihovýchodní části Mexika, státech Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Yukatánském poloostrově, Guatemale, Belize, Hondurasu a Nikaragui. Tematické cesty na přání pro malé skupiny. 

Řazení je abecední.

BRYCHOVÁ Martina (Cancún)
martina@mexikocesky.cz
Mob. +52 998 141 8681
průvodce po Mexiku

KUBÍKOVÁ Marta
Rana Tours, certifikovaný průvodce pro celé Mexiko, Kolumbii a Španělsko
e-mail: gerencia@ranatours.co

ŠUBA Petr
tel. 55 9149 0625
mobil +52 55 13620936
petr_suba@yahoo.es
facebook: mexiko.s.petrem (petr_suba@yahoo.es)