Vyšší ověření – Apostilace dokumentů

Potřebné pro oficiální dokumenty, které chceme použít v zemi, jež je členem Haagské úmluvy. Apostilujeme oficiální dokumenty vydané českým státem (rodný list, oddací list, úmrtní list, rozsudek o rozvodu manželství, výpis z rejstříku trestů atd.). V případě diplomů doporučujeme proces nostrifikace v dané zemi – vždy na místních úřadech.

Postup:

1. Sjednat schůzku e-mailem mexico.consulate@mzv.gov.cz  (uvést, jaký dokument chceme apostilovat).
2. Přinést originál dokumentu na konzulární oddělení.
3. Doklad totožnosti (cestovní pas, ID).
4. Poplatek a způsob platby
5. Dokument bude odeslán do ČR – doba vyřízení až 90 dnů.
6. Vyzvednutí apostilovaného dokumentu na konzulátu (je nutné podepsat převzetí).

---

Ověření překladu

Kontrola, zda překlad cizojazyčného dokumentu odpovídá originálu. Je potřebné pro překlady, které budou použity při oficiálních řízeních v ČR (zápis narození, sňatku, žádosti o státní občanství atd.).

Jazyky překladů, které ověřujeme: angličtina, španělština.

Externí překladatelky ambasády.

Postup:

1. Sjednat schůzku e-mailem mexico.consulate@mzv.gov.cz (uvést, kolik stránek překladu budeme ověřovat).
2. Žadatel přinese překlad (může být od profesionálního překladatele nebo vlastní – v případě nalezení chyby překlad vracíme a neověřujeme) a originál/ověřenou kopii dokumentu.
3. Doklad totožnosti (cestovní pas, ID).
4. Poplatek a způsob platby
5. Doba vyřízení – cca 15 minut / 1 strana.

---

Ověření podpisu (legalizace)

Kontrola/ověření pravosti podpisu určité osoby. Podle dokladu totožnosti se osoba identifikuje a podepíše dokument, nebo uzná podpis za svůj. Tento proces neověřuje pravdivost obsahu dokumentu. Je potřebné např. při udělení plné moci, uznání otcovství nebo u různých smluv.

Postup:

1. Sjednat schůzku e-mailem mexico.consulate@mzv.gov.cz (uvést, kolik podpisů budeme ověřovat).
2. Prokázat se dokladem totožnosti (cestovní pas, ID).
3. Poskytnout adresu trvalého bydliště.
4. Dokumenty lze podepsat přímo před konzulárním pracovníkem, nebo žadatel uzná podpis na dokumentech za svůj.
5. Poplatek a způsob platby
6. Doba vyřízení – cca 15 minut / 1 podpis.

---

Ověření kopie (vidimace)

Ověření, že opis nebo kopie dokumentu odpovídá originálu nebo úředně ověřené kopii. Nepotvrzuje pravdivost obsahu, pouze jeho shodu s referenčním dokumentem.

Postup:

1. Sjednat schůzku e-mailem mexico.consulate@mzv.gov.cz (uvést, kolik stránek kopií budeme ověřovat).
2. Žadatel přinese kopii/opis spolu s originálem dokumentu (kopii můžeme vyhotovit na konzulátu jen v případě, že nejde o velikost větší než formát Letter/A4).
3. Doklad totožnosti.
4. Poplatek a způsob platby  
5. Doba vyřízení – cca 15 minut / 1 strana.