Výstava ilustrací Martina Velíška k českému vydání grónských mýtů a pověstí Knuda Rasmussena byla slavnostně otevřena v pondělí 21. června 2010 v domě Knuda Rasmussena v Hundestedu při příležitosti oslav grónského národního svátku a 100. výročí založení Obchodní stanice Thule. Výstavu bylo možno zhlédnout do 24. října 2010.

Úvodní slovo pronesl starosta Halsnæs Kommune Helge Friis. O významu Knuda Rasmussena v umění pohovořila předsedkyně výboru pro kulturu, volný čas a občanskou iniciativu Helle Lunderødová. Výstavu pak zahájil velvyslanec Zdeněk Lyčka, který při proslovu v grónském kroji přiblížil hostům vznik výstavy a překladu Grónských mýtů a pověstí Knuda Rasmussena do češtiny. Po vernisáži měli hosté možnost ochutnat české pivo a víno a zúčastnit se dalšího programu oslav grónského národního svátku – výstavy dvou umělců s grónskými kořeny, ochutnávky pižmoně na grilu nebo poslechu grónských písní. O celé akci informoval článek v grónském deníku Sermitsiaq.

Úvodní slovo starosty Halsnæs Kommune Helge Friise. Zleva: velvyslanec Zdeněk Lyčka, ředitel průmyslového muzea Frederiks Værk Frank Allan Rasmussen, starosta Helge Friis

Starosta Helge Friis s velvyslancem Zdeňkem Lyčkou a bustou Knuda Rasmussena

Martin Velíšek (* 1963) je absolventem sklářského ateliéru profesora Libenského na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jeho sklářské výrobky reprezentovaly Českou republiku na Světové výstavě Expo 2005 v Japonsku. Je dvorním výtvarníkem alternativní kapely Už jsme doma a pravidelným ilustrátorem časopisu Týden. Vedle Grónských mýtů a pověstí ilustroval také Babičku Boženy Němcové a mnoho dalších knih.

Výstava syrových, drsných a zároveň humorných ilustrací byla umístěna v domě dánsko-grónského polárního badatele Knuda Rasmussena, který posbíral většinu grónských mýtů a pověstí a přeložil je do dánštiny. Z jeho rozsáhlého díla vznikl český výbor nazvaný Grónské mýty a pověsti, který přeložili Viola a Zdeněk Lyčkovi. Výbor vyšel knižně v nakladatelství Argo v roce 1998 (2. vydání 2007). Nakladatelství na otevření výstavy reprezentoval ředitel Milan Gelnar.

Zleva: Starosta Helge Friis, velvyslanec Zdeněk Lyčka, radní Helle Lunderødová a koordinátor výstavy Søren la Cour Jensen z průmyslového muzea Frederiks Værk

Vernisáže se zúčastnila řada hostů včetně velvyslance Slovenské republiky Lubomíra Goliana (vlevo)

Výstava Velíškových ilustrací byla prezentována v září 2008 v grónském hlavním městě Nuuku jako součást projektu České dny v Grónsku. Poté procestovala velkou část Grónska (Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimiut a Ilulissat), přičemž obyvatelé západogrónského Maniitsoqu měli v dubnu 2009 příležitost poznat Martina Velíška osobně a vyslechnout si jeho společnou přednášku s velvyslancem Zdeňkem Lyčkou.

Praktické informace – výstava kreseb Martina Velíška “Grónské mýty perem a tuší“

Termín výstavy: 21. června – 24. října 2010
Místo: Knud Rasmussens Hus
Adresa: Knud Rasmussens Vej 9, 3390 Hundested

Dům Knuda Rasmussena