Juana T. Stein se narodila ve městě La Plata provincie Buenos Aires a od roku 1981 žije hlavním městě.

Je dcerou českých rodičů, kteří přišly do Argentiny během druhé světové války. Jauna již od últlého věku toužila studovat malířství.

V roce 1971 dokončila studia na Fakultě výtvarného umění Národní univerzity v La Plata.

Zaměřovala se na tvorbu rytin a svá stuida doplnila ve Spojených státech (New York), Brazílii (Curitiba) a Chile (Santiago de Chile).

Dále působila jako profesorka specializovaná na rytiny na katedře výtvarného umění “Prilidiano Pueyrredón” prestižního Národního univerzitního institutu umění (IUNA).

Svou tvorbu vystavovala na autorských a kolektivních výstavách v Brazílii, Itálii a Španělsku. Juana Stein získala řadu ocenění a její díla jsou v vidění ve státních i soukromých sbírkách.