Seznam překladatelů do portugalského jazyka a učitelů češtiny

Níže uvedení překladatelé nejsou Velvyslanectvím ČR v Brasília žádným způsobem autorizováni, ani nejsou velvyslanectvím k vykonávání překladatelských služeb pověřeni a nejsou v oblasti těchto služeb s velvyslanectvím smluvně spojeni. Velvyslanectví rovněž neručí za kvalitu jimi poskytovaných služeb.

Překladatelé a tlumočníci v Brazílii:

Klára Bachurková
(úřední překladatelka českého jazyka v Brazílii (registrována od února 2026 při JUCESP) a učitelka českého jazyka)
Cel./WhatsApp: +55 11  98318-9520
E-mail: bachurkova@gmail.com

Filip Vavřínek 
(tradutor não juramentado)
Rua Iquiririm, 393 - Vila Indiana, Butantã, São Paulo - SP, Brazílie
Cel./WhatsApp: +55 11  97750-7170
email: vavrin.filip@gmail.com

Překladatelé a tlumočníci v ČR:

Aktualizovaný seznam soudních tlumočníků je k dispozici na stránkách Ministerstva spravedlnosti ČR (pozn.: v online formuláři zadejte kategorii "Tlumočník" a následně vyberte jazyk, případně rovněž specializaci a kraj).

K 1. 1. 2026 došlo ke změnám v oblasti platnosti oprávnění k výkonu překladatelské a tlumočnické činnosti. Na adrese https://seznat.justice.cz , lze vyhledat překladatele/tlumočníky různých jazyků s platným oprávněním.

V případě využití služeb v ČR registrovaných soudních tlumočníků již není potřeba dalšího ověření ze strany velvyslanectví pro úřední použití překládaného dokumentu v ČR.