english  español  česky 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Tereza Boučková na knižním veltrhu FILBO v Bogotě

Ve dnech 25. – 27. dubna 2019 se za Českou republiku zúčastnily probíhajícího Mezinárodního knižního veletrhu FILBO 2019 v Bogotě spisovatelka Tereza Boučková a překladatelka její oceňované knihy Rok kohouta do španělštiny Elena Buixaderas.
 

V rámci svého pobytu v Bogotě zrealizovaly tři přednášky, které byly součástí oficiálního programu veletrhu. První akcí dne 25. 5. byl kulatý stůl na téma: „Jak znovu postavit život z trosek?“, kterého se společně zúčastnili Tereza Boučková a kolumbijský spisovatel Néstor Bautista. V pátek 26. 5. proběhla přednáška „Fikce a realita v díle Terezy Boučkové“ ve veřejné knihovně Virgilia Barca a v sobotu 27. 5. panel o současné české literatuře v knihkupectví Santo & Seňa.

 

Přednášky zaměřené na různá témata měly za cíl představit kolumbijskému publiku knihu Terezy Boučkové Rok kohouta, kterou přeložila do španělštiny v ČR žijící překladatelka baskického původu, doktorka fyziky a autorka básnických sbírek Elena Buixaderas. Kromě ukázek z knihy byla publiku přiblížena i současná česká literatura a problematika literárního překladu.

 

Program v Bogotě pomáhala připravit ředitelka krajanského spolku Asocheca paní Eliška Krausová. Nad rámec knižního veletrhu v Bogotě se spisovatelka a překladatelka zůčastnily literárních a kulturních akcí ve městě Bucaramanga, které zorganizovalo velvyslanectví ve spolupráci s honorárním konzulátem v Bucaramanze. Na zajištění letošní účasti na FILBO se organizačně a finančně spolupodílelo Ministerstvo kultury ČR a krajanský spolek Asocheca, kterým děkujeme za spolupráci.