english  azərbaycan dili / по-русски  česky 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: (@MZV)
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo Facebook logo

Setkání s ředitelem ANK Karimem Tahirovem: Habent sua fata libelli

Kontakty v literární oblasti tvoří významnou část ázerbájdžánsko-českých vztahů, které jsou předmětem vědeckého výzkumu týmu složeného z ázerbájdžánských a českých expertů. Tato problematika byla hlavním tématem jednání mezi ředitelem Ázerbájdžánské národní knihovny M.F. Akhundova profesorem Karimem Tahirovem, zástupcem velvyslance ČR Petrem Vágnerem a paní Lalou Husejnovou, PhD. z Archivu politických dokumentů při Administrativě prezidenta Ázerbájdžánské republiky, které se konalo v úterý 18. dubna 2017.

Ředitel K. Tahirov představil spolupráci mezi Ázerbájdžánskou Národní knihovnou a Národní knihovnou České republiky v Praze. Tato spolupráce přináší velmi důležitý výsledek v podobě katalogu popisujícího rukopisy, uložené v Národní knihovně v Praze, které obsahují kopie děl mistrů dávného ázerbájdžánského písemnictví. Společná práce knihoven bude popsána i v zamýšlené knize jako příklad vědecké spolupráce mezi oběma zeměmi. Kromě toho, odborníci z ANL poskytnou autorům knihy informace, které práce dávných ázerbájdžánských autorů je možné najít ve zmíněných rukopisech.

Fondy ANL budou využity pro výzkum různých podob ázerbájdžánsko-českých vztahů. V knihovně se uchovávají ojedinělé knihy, které obsahují informace o Češích žijících v Baku na přelomu XIX. a XX. století, knihy českých autorů přeložené do ázerbájdžánštiny a knihy informující ázerbájdžánské čtenáře o bývalém Československu a České republice. Spolupráce mezi odborníky ANL a autory knihy jsou dalším příkladem ázerbájdžánsko-české spolupráce v oblasti vědy.