Zastupitelskému úřadu ČR v Ankaře není znám žádný soudní tlumočník či překladatel, který by zajišťoval překlady podle českého právního řádu z jazyka tureckého či anglického do jazyka českého a opačně, působícího na území Turecké republiky. V případě potřeby doporučujeme nalézt seznam soudních tlumočníků na webových stránkách Ministerstva spravedlnosti ČR. Upozorňujeme, že cizozemské matriční dokumenty pro účel zápisu matriční události musí účastník řízení předložit v originálním znění a současně v úředně ověřeném překladu do jazyka českého dle platných českých zákonů.