I) Zápis manželství uzavřeného před státním orgánem Singapuru:

Pro informace o uzavření manželství před státním orgánem Singapuru, prosím, navštivte stránky Matriky manželství Singapuru.

Následně se manželství občanů ČR (tedy kdy alespoň jeden ze snoubenců/manželů má české občanství), k němuž došlo před státním orgánem cizího státu, se zapisuje do Zvláštní matriky vedené Úřadem městské části Brna, Brno-střed, Husova 3, Brno.

Vyřízení českého oddacího listu může zprostředkovat Velvyslanectví, pokud se manželé nerozhodnou si vyřídit tuto listinu na výše uvedeném úřadu v ČR přímo.

Osobní návštěvu za účelem zapsání manželství do Zvláštní matriky je nutné dohodnout předem, ideálně e-mailem.

Co je zapotřebí předložit:

 

1) Vyplněná a podepsaná žádost

• - ŽÁDOST O ZÁPIS UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ (DOCX, 55 KB)
• - pokud jste u obřadu neměli svědky - do kolonky ke jménu svědka vyplňte: beze svědků.
• - je zapotřebí úplné a čitelné vyplnění všech žádaných údajů, nejlépe tiskacím písmem, případně na PC
• - data se vypisují dle evropských zvyklostí; tj. den, měsíc, rok,
• - jako místo narození uvádějte název města či obce a stát, nestačí uvést pouze stát narození,
• - má-li některá z osob druhé jméno, je nutné jej bezpodmínečně uvést, uvedení pouze počátečního písmena je nepřijatelné,
• - nelze používat žádné zkratky

2) Originál singapurského oddacího listu

• - Pokud není dokument vystavený českým státním orgánem, musí být opatřený vyšším ověřením/apostilou a přeložený do češtiny. Překlad musí být zpracován soudním tlumočníkem zapsaným u Ministerstva spravedlnosti ČR, případně může překlad ověřit Velvyslanectví.

3) Originál dokladu o státním občanství ČR / doklad totožnosti

• - Občan České republiky předkládá: platný cestovní pas ČR nebo platný občanský průkaz ČR, v případě neplatnosti těchto dokladů i je třeba předložit Osvědčení o státním občanství ČR ne starší jednoho roku od data vystavení (více viz náš článek ohledně Zjištění občanství).
• - Občan cizího státu předkládá: platný cestovní pas nebo jiný doklad dokládající totožnost a státní příslušnost.

4) Originál rodných listů obou snoubenců/manželů

• - Občan České republiky může předložit i kopii, která je ověřena notářem v ČR či Velvyslanectvím.
• - Občan cizího státu musí předložit pouze originál cizozemského rodného listu.
• - Pokud není dokument vystavený českým státním orgánem, musí být opatřený vyšším ověřením/apostilou a přeložený do češtiny. Překlad musí být zpracován soudním tlumočníkem zapsaným u Ministerstva spravedlnosti ČR, případně může překlad ověřit Velvyslanectví.

5) Správní poplatek

• - Za žádost o zápis manželství je vybírán poplatek, jehož aktuální výši Vám sdělí Velvyslanectví. Přijímáme platby hotově (SGD) i platební kartou.

​V konkrétních případech je třeba dále předložit:

 

6) Originál dokladu o ukončení manželství/registrovaného partnerství 

Pokud jste vstupovali do svazku manželského jako rozvedení:

• - Důležitá poznámka: Pokud došlo k ukončení manželství mimo území ČR, je zapotřebí zaregistrovat cizozemské rozhodnutí o rozvodu u Nejvyššího soudu ČR se sídlem v Brně a to ještě před registrací vašeho manželství. Velvyslanectví ČR v Singapuru tyto žádosti nemůže vyřizovat a je nutné se přímo obrátit na Nejvyšší soud ČR se sídlem v Brně.
• - Občan České republiky musí dodat rozsudek o rozvodu uznaný českým soudem (Nejvyšším soudem  ČR se sídlem v Brně - pokud rozvod proběhl v zahraničí, či soudem dle místa rozvodu v ČR).
• - Občan cizího státu může předložit cizozemské rozhodnutí o rozvodu.
• - Pokud není dokument vystavený českým státním orgánem, musí být opatřený vyšším ověřením/apostilou a přeložený do češtiny. Překlad musí být zpracován soudním tlumočníkem zapsaným u Ministerstva spravedlnosti ČR, případně může překlad ověřit Velvyslanectví.

7) Úmrtní list zemřelého manžela/ky

Pokud jeden ze snoubenců vstupoval do manželství jako ovdovělý

• - Občan České republiky může předložit i kopii, která je ověřena notářem v ČR či Velvyslanectvím.
• - Občan cizího státu musí předložit pouze originál cizozemského rodného listu.
• - Pokud není dokument vystavený českým státním orgánem, musí být opatřený vyšším ověřením/apostilou a přeložený do češtiny. Překlad musí být zpracován soudním tlumočníkem zapsaným u Ministerstva spravedlnosti ČR, případně může překlad ověřit Velvyslanectví.

8) Žádost o zápis příjmení ženy v mužském tvaru

• - Příjmení v mužském tvaru - první zápis (PDF, 342 KB) 

• - Příjmení v mužském tvaru - dodatečný zápis (PDF, 342 KB)

• - Tuto žádost vyplňujete v případě, že chcete uvést příjmení v mužském tvaru, tj. bez koncovky "- OVÁ".

---

II) Uzavření manželství na Velvyslanectví:

Vedoucí zastupitelských úřadů ČR v zahraničí jsou oprávněni přijímat prohlášení snoubenců o tom, že spolu chtějí vstoupit do manželství. Takové uzavření manželství se řídí právním řádem ČR, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Před zastupitelským úřadem nemohou uzavřít manželství dva cizí státní občané nebo dvě osoby bez státního občanství. Rovněž není možné uzavřít registrované partnerství.

Kapacita Velvyslanectví ČR v Singapuru umožňuje případné uzavření sňatku pouze v případech hodných zvláštního zřetele a po předchozí dohodě. Prosím, obraťte se na nás, ideálně  e-mailem.

Poplatek za uzavření manželství na zastupitelském úřadu je 5 000 Kč či ekvivalent v singapurských dolarech (o aktuální částce Vás informuje Velvyslanectví).