Ověření veřejných listin apostilou
12.04.2023 / 19:00 | Aktualizováno: 30.05.2023 / 22:04
Brazílie přistoupila k tzv. Haagské úmluvě o apostile a s platností od 14. srpna 2016 zavedla ověření veřejných listin tzv. apostilou. K tomutu datu byl zrušen požadavek vyššího ověření cizích dokumentů, tzv. superlegalizace. Zároveň Brazílie od r. 2016 uznává cizí listiny opatřené legalizační doložkou, tzv. apostilou.
Ověření brazilských veřejných listin za účelem jejich použití v ČR
Pro použití brazilské veřejné listiny v České republice je třeba dokument opatřit legalizační doložkou, tvz. apostilou, kterou vydávají brazilské orgány.
Každé z autorizovaných notářství může vydat apostilu k veřejné listině vydané v jakémkoli státě brazilské federace.
Pozn.: Pro použití listiny v ČR je zpravidla nutno ji opatřit překladem do českého jazyka, vč. apostily, provedeným soudním překladatelem v České republice či překladem ověřeným na zastupitelském úřadě ČR.
Ověření českých veřejných listin za účelem jejich použití v Brazílii
Pro použití české veřejné listiny v Brazílii je třeba dokument opatřit legalizační doložkou, tvz. apostilou, kterou v Česku vydává Ministerstvo zahraničních věcí ČR. U některých dokumentů je před vydáním apostily nutno zajistit legalizační doložku úřadu nadřazeného vydávajícímu orgánu.