Seznam překladatelů z/do portugalského jazyka a učitelů češtiny.

Pokud potřebujete překlad pro brazilské úřady (např. za účelem sňatku, založení firmy, podání žádosti o pobytové oprávnění aj.), je obvykle třeba, aby byl vyhotoven překladatelem uznaným soudem v Brazílii, tzv. "tradutor/-a juramentado/-a"). V Brazílii působí jediná soudní překladatelka z češtiny do portugalského jazyka, pí Klára Bachurková.

 

Klára Bachurková
(úřední překladatelka do portugalštiny registrovaná JUCESP, učitelka češtiny)
Cel./WhatsApp: +55 11  98318-9520
E-mail: bachurkova@gmail.com
 

Stanislava Hladišová
(překladatelka a učitelka češtiny a portugalštiny)
Rio de Janeiro
Tel/WhatsApp: (21) 980258461
E-mail: hladisovastanislava@gmail.com
 

Dana Stopková
(překladatelka)
Av. Escola Politécnica, 4600, apto 72, Rio Pequeno
05350-000, São Paulo, SP
Cel./WhatsApp: 11-986-391-554
e-mail:dstopkova@gmail.com

Caroline Klauszová
(překladatelka)
whatsapp: +420 731 964 961
e-mail: carolineklauszova@gmail.com
web: http://www.traducaroline.com

Jaroslav Dohnálek
(technické překlady)
Tel: +55-51-3028-2622
Fax: +55-51-3395-2465
E-mail: jdohnalek@yahoo.com.br

Raquel Melo Antunes Coelho
(překladatelka a učitelka češtiny)
Rua Coronel Murta 309, Mangabeiras
30315-140 Belo Horizonte - MG
tel.: +55-31-3225-3910
e-mail: raquel_tradutora@hotmail.com

V případě, že potřebujete překladatele v České republice:

Julie Lukaštíková (Marešová)
(soudní překladatelka a tlumočnice)
Praha
Mob.: +420 604 232 480
e-mail: ju.lukastikova@gmail.com
web: https://navolnenoze.cz/prezentace/julie-maresova/

　

Lada Weissová
(soudní překladatelka a tlumočnice)
Praha
Mob.: +420 606 454 482
e-mail: preklady@portugalsky.cz
web: www.portugalsky.cz

Jitka Minářová
(soudní překladatelka a tlumočnice)
Mob.: +420 728 028 537
e-mail: minarova.jitka@seznam.cz

Daniel Pavlík
(soudní překladatel a tlumočník)
Lhota 318
549 41 Cerveny Kostelec
República Tcheca / Ceska republika
Mob.: +420-777-222-022
e-mail: pavlik.daniel@tiscali.cz
web: www.pavlik.daniel.zde.cz

 

Martina Čermáková
(překladatelka a učitelka českého jazyka)
tel.: +420 606 976 695
e-mail: drazkovice@seznam.cz

 

Barbora Andrade Camargo
(překladatelka)
e-mail: bbeldova@hotmail.co.uk

Petra Mocová
(překladatelka a učitelka češtiny)
Mob: +420 737 90 30 94
e-mail: sametova.moc@gmail.com