Lenka Horňáková Civade, une écrivain et peintre tchèque à Tanger
01.05.2015 / 14:27 | Aktualizováno: 04.09.2015 / 15:55
Ambassade de la République tchèque va pour la première fois participer au Salon International de Tanger des Livres et des Arts (du 6 au 12 mai 2015 au Palais Moulay Hafid). Le vendredi 8 mai 2015 à18 heures, une lecture - rencontre est organisée avec quatre auteurs des pays du Groupe de Visegrade – parmi elles Lenka Horňáková Civade, une écrivain et peintre tchèque. Le même jour à 12 heures des visiteurs peuvent participer à la « carte blanche » – une discussion avec les quatre invitées, comme le sujet principal, une vie professionnelle des artistes femmes en Europe centrale.
La 19e édition du Salon International de Tanger, des Livres et des Arts s’ouvrira le 6 mai au Palais Moulay Hafid de Tanger, sous le thème central des « FEMMES ». Hymne patriotique solennel aux femmes d’hier, d’aujourd’hui et de demain, à travers le monde et un hommage unanime à leur lutte, pour affirmer leur identité et imposer le respect de leur condition féminine et de leur droit à l’égalité et à la dignité humaine.
L´ écrivain tchèque Lenka Horňáková Civade presente le livre « Entre Seine et Vltava. Une amitié épistolaire, 1993-2011 » (Éditions Non Lieu, Paris, 2014) écrits en collaboration avec Anne Delaflotte Mehdevi.
Pendant dix-huit ans, s’écrivant chacune du pays de l’autre, la Tchécoslovaquie et la France, Lenka Hornakova Civade et Anne Delaflotte Mehdevi ont tissé leur amitié.
On lira ici leurs lettres qui interrogent, racontent et exposent depuis la chute du rideau de fer jusqu’à la mort de Havel à Prague. Chacune découvre la société de l’autre, sa culture « exotique », parfois perturbante, s’imprégnant de l’idée d’une Europe encore en devenir – le traité de Maastricht vient d’être voté. « L’Europe, remarque Lenka, c’est un peu comme la grammaire et ses exceptions. »
Cette correspondance croisée forme le récit alerte de l’amitié entre deux jeunes femmes se confiant leurs fous rires, leurs maternités, leurs rencontres, belles ou inquiétantes. Leur histoire débute quand Anne débarque à Prague en 1993 : « J’y suis enfin ! Ma vie pragoise commence. » En écho, de France, Lenka répond : « Paris, ah, Paris ! Comment ça sonne !»
Anne Delaflotte Mehdevi est née en 1967 à Auxerre. Elle a publié plusieurs romans chez Gaïa, dont La Relieuse du gué (2008), Fugue (2010) et Sanderling (2013). Ses romans ont été traduits en allemand, en italien, néerlandais et slovaque. Ils ont reçu de nombreux prix.
Lenka Horňnáková Civade est écrivain et peintre. Franco-Tchèque née en 1971 à Prostějov (Moravie), République tchèque, elle a eu plusieurs expositions en République tchèque et en France. Elle a publié Provence jako sen [Provence comme un rêve], NLN, Praha, 2010 et Lanýže [Truffes] chez le même éditeur en 2011.