Kniha „Entre Seine et Vltava. Une amitié épistolaire, 1993-2011“ je společným dílem Lenky Horňákové Civade a Anne Delaflotte Mehdevi. Čtenář je jimi vtažen do korespondence mezi Francouzkou (Anne) žijící v Praze a Češkou (Lenkou) žijící ve Francii a poznává tak jejich očima „neznámé“ země, jejich zvláštnosti stejně jako radosti a problémy, které ze života v nich plynou.

Lenka Horňáková Civade, která knihu přijede představit do Tangeru,  se narodila v Prostějově, vystudovala gymnázium, Vysokou školu ekonomickou a několik semestrů na FFUK v Praze. Usadila se ve Francii, kde studovala rok ekonomii. Již tehdy začala navštěvovat ateliér s modelem a hodiny anatomie na Beaux Arts v Paříži a soukromé hodiny kresby a malby. Vystudovala výtvarné umění na Sorboně.

V současné době se věnuje psaní, kresbě a malbě. Pořádá výstavy (2007: Prostějov, Praha, 2008: Plumlov, Bonnieux, Lysice, Toulouse, Praha, 2009: Slavonice, 2010 Paris, 2011 Avignon) a příležitostně publikuje články v dvouměsíčníku Ateliér. Po rekonstrukci zámku St. Quentin (1999—2003) s manželem provozovali „Chambre d'hotes". Od roku 2004 spolupracuje s taneční školou Choréart v Bonnieux, a se skupinou přátel umělců v ateliéru se živým modelem.

Její výtvarná díla jsou zastoupena v soukromých sbírkách v Austrálii, USA, Velké Británii, Německu, Belgii, Francii a České republice.

K vydaným knihám patří: Provence jako sen (2010), Lanýže (2011), PRORITAIRE Praha – Paříže (2013), Entre Seine et Vltava. Une amitié épistolaire, 1993-2011 (2014).