Obecně platí, že české dokumenty je třeba k použití ve Španělsku opatřit překladem vyhotoveným soudním překladatelem registrovaným ve Španělsku. 

Soudní překladatelé registrovaní ve Španělsku:

 

Region	Jméno	Mobil	Tel./Fax	Email
Baleárské ostrovy	Jan Marek	650 170 608		marekjan@hotmail.com
Barcelona	Flavia Salazar Ježilová	629 275 565	935 181 332	flavia_salazar@yahoo.com flavia.salazarova@seznam.cz
Madrid	Markéta Čapková	619 202 578		marketa.capkova@yahoo.es
Madrid	Pedro A. Hernández Úbeda		912 234 884	traductorjurado@pedroesperanto.es
Madrid	Valeria Kováčová Rivera de Rosales	627 457 125	914 483 137 913 511 052	info@traduccionesmoldava.es valika@moldava.e.telefonica.net
Madrid	Jana Štancel Arranz	630 962 947	915 540 926	janastancel@gmail.com
Tenerife	Světlana Kapišovská	670 617 245	922 243 890	galkap@outlook.com
Brno (ČR)	Petra Querol y Saez	+420 777 236 225		petra.querol@gmail.com
Praha(ČR)	Radka Pavlíčková	+420 602 376 123		radka.pavlickova@gmail.com

 

---

Obdobně platí, že španělské dokumenty je třeba k použití v České republice opatřit překladem vyhotoveným soudním překladatelem registrovaným v České republice. 

 

Dále uvádíme kontakty na další překladatele ve Španělsku:

MADRID:

Leona Fajmanová
Mobil: + 34 629 603 694
E-mail: fajmanovaleona@hotmail.com

Dana Rafajová
Mobil: + 34 669 764 918
E-mail: danarafaj@telefonica.net

Kateřina Ferenčíková
Mobil: + 34 629 149 785
E-mail: kanolasco@telefonica.net

BARCELONA:

Simona Šulcová
Mobil: + 34 606 943 499
E-mail: sim.sulcova@gmail.com

David Utrera Domínguez
Mobil: + 34 654 970 693
E-mail: utrera@phil.muni.cz

Tamara Precek
Móvil: +34 673 453 220
E-mail: tprecek@gmail.com 
Web: interpreczech.com  

SEGOVIE:

Pavlína Sedláčková
Mobil: +34 633 290 500
E-mail: sedlackova.pavlina@centrum.cz

VALENCIE:

Petra van Benten Knotová
Mobil: + 34 646 299 013
E-mail: petravbk@telefonica.net