Ukrajinská inscenace hry Václava Havla Asanace
14.06.2016 / 18:33 | Aktualizováno: 14.06.2016 / 18:43
Historicky první uvedení hry Václava Havla Asanace na ukrajinském jevišti a v ukrajinštině proběhlo dne 10. června v Národním akademickém dramatickém divadle Ivana Franka v Kyjevě.
Mezi hosty slavnostní premiéry byli Ivan M. Havel s manželkou Dagmar, předseda zahraničního výboru Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Karel Schwarzenberg, vicepremiérka pro evropskou integraci Ukrajiny Ivanna Klympuš-Cyncadze, ministr kultury Ukrajiny Jevhen Nyščuk, předák Krymských Tatarů a poslanec Mustafa Džemilev, předseda krymskotatarského Medžlisu a poslanec Refat Čubarov a další význační hosté z ČR i UA.
Představení je společným dílem českých a ukrajinských inscenátorů a je součástí celoročních oslav, které v Ukrajině pod názvem "Rok Václava Havla" organizuje České centrum Kyjev ve spolupráci s velvyslanectvím České republiky u příležitosti nedožitého osmdesátého výročí narození Václava Havla.
Hru nacvičil s ukrajinskými herci z Národního akademického dramatického divadla Ivana Franka význačný český režisér Břetislav Rychlík. Hudbu k představení složil Matěj Kroupa, scénu vytvořil Martin Černý a kostýmy Markéta Oslzlá-Sládečková.
Režisér inscenace Břetislav Rychlík je přesvědčen, že Ukrajinci Havlovi rozumějí. A že si v něm najdou to, co právě teď v nelehké situaci potřebují. „Nechtěl jsem přijet jako nějaký machr ze světa, kde se máme lépe, a začít je režírovat, poučovat je o tom, co to je demokracie, a udělat s nimi hru, ze které by měli demokracii pochopit. Na začátku jsem se ukrajinsky naučil takovou řeč, ve které jsem jim vysvětlil, že se společně vydáváme na ne úplně jednoduchou cestu. Děláme Havla a děláme ho společně.“ (Lidové noviny)
Inscenace vznikla za podpory MZV ČR, Jihomoravského kraje, Dragon Capital, hotelu Radisson Blu, Eunic Ukraine, Knihovny Václava Havla.