Účast České republiky na Mezinárodním knižním veletrhu Knižní arsenál 2016
27.04.2016 / 15:58 | Aktualizováno: 28.04.2016 / 16:08
V neděli 24. dubna v Kyjevě skončil další ročník Knižního arsenálu, nejvýznamnějšího literárního veletrhu Ukrajiny, na kterém byli nepřehlédnutelně zastoupeni také představitelé české kultury.
Pestrý program Knižního arsenálu každoročně navštíví jak významné osobnosti ukrajinského veřejného života, tak tisíce návštěvníků denně. Česká republika letos věnovala část své expozice Václavu Havlovi, který by se právě letos dožil osmdesátky. V Ukrajině Havla vnímají jako mimořádnou morální autoritu, jako autora divadelních her či esejů ho teprve postupně poznávají společně s postupným překladem jeho díla do ukrajinštiny. Loni vyšly Havlovy "Dopisy Olze". Druhým ukrajinským knižním vydání díla Václava Havla se letos stala jeho esej "Moc bezmocných". Do Kyjeva přijel tuto knihu pokřtít ředitel Knihovny Václava Havla Michael Žantovský, mj. autor havlovské monografie, která se v ČR a USA stala bestsellerem a ze které ukrajinskému publiku přečetl několik úryvků. Další mimořádně úspěšný český spisovatel Jáchym Topol osobně představil návštěvníkům Knižního arsenálu ukrajinský překlad svého románu "Chladnou zemí". Dalšími významnými hosty Knižního arsenálu byli europoslanec a novinář Jaromír Štětina a režisér a dokumentarista Břetislav Rychlík, který zde prezentoval svůj film "Cirkus Havel" a v současné době v Kyjevě zkouší divadelní hru Václava Havla "Asanace".
Češi dále představili šestnáctidílný filmový projekt, audiovizuální antologii současné ukrajinské literatury „Ukrajinská čítanka – Ukrajina, davaj, Ukrajina“, na němž se ale podílelo šestnáct předních dokumentaristů ze zemí V4.
Českou účast na Knižním arsenálu organizačně zajistilo České centrum Kyjev ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky v Ukrajině.