Das Autorinnen-Duo hat Interviews mit Landsfrauen geführt, die ihr Heimatland Tschechien verlassen haben und in Deutschland ihren Fuß gefasst haben. Eine Auswahl aus diesen Gesprächen in der deutschen Übersetzung wird dem Düsseldorfer Publikum
in der Vorprämiere vorgestellt.

Wie sehen tschechische Auswanderinnen und Auswanderer Deutschland? Wie leben sie ihre tschechische Identität im fremden Land? Wie pflegen sie ihre Muttersprache im Alltag? Antworten auf diese und weitere Fragen geben Zuzana Lizcová & Zuzana Jürgens während der Lesung aus dem Interview-Buch, das dem deutschen Publikum offiziell
auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse vorgestellt wird, wo sich Tschechien als Gastland präsentiert.

Veranstaltung findet in Kooperation mit Heinrich-Heine-Universität, Lehrstuhl
für Osteuropäische Geschichte und Heinrich Böll Stiftung NRW e.V. statt.

Autorinnen:

PhDr. Zuzana Lizcová Ph. D., Journalistin, Leiterin des Lehrstuhls für deutsche und österreichische Studien auf dem Institut der Internationalen Studien der Soziologischen Fakultät der Karls Universität in Prag.

Dr. Zuzana Jürgens, Bohemistin, Geschäftsführerin und Mitglied des Vorstands des Adalbert Stifter Kulturvereins in München

Wo: Herzkammer der Zentralbibliothek, Konrad-Adenauer-Platz 1, Düsseldorf

Wann: 06.10. 2026 um 18:30 Uhr.