Martin Velíšek (*1963) er uddannet i glaskunst ved Akademiet for Kunst, Arkitektur og Design i Prag. Hans glasværker repræsenterede Tjekkiet på Verdensudstillingen EXPO i Japan i 2005. Han er hovedbilledkunstner for det alternative tjekkiske punkband Už jsme doma og fast karikaturist for ugebladet Týden. Desuden Myter og Sagn fra Grønland har han illustreret en række bøger inklusiv Božena Němcovás klasikker Bedstemor.

Udstillingen af finurlige, grotesk-erotiske tegninger blev første gang præsenteret i september 2008 i Grønlands hovedstad Nuuk som en del af projektet Tjekkiske dage i Grønland. Bagefter rejste udstillingen rundt på Grønland (Narsaq, Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimiut og Ilulissat). I april 2009 havde indbyggerne i den vestgrønlandske by Maniitsoq mulighed for at møde Martin Velíšek personligt og høre en forelæsning som han havde forberedt sammen med Tjekkiets ambassadør Zdeněk Lyčka. I slutningen af 2009 rejste udstillingen til Danmark hvor den først blev præsenteret på Tjekkiets ambassade i København, derefter i Knud Rasmussens Hus i Hundested og senere andre steder i Danmark.


Ambassadør Zdeněk Lyčka ved udstillingen af illustrationer; foto Hasse Ferrold

Den dansk-grønlandske polarforsker Knud Rasmussen indsamlede de fleste grønlandske myter og sagn og oversatte dem til dansk. Det tjekkiske udvalg af Myter og Sagn fra Grønland  blev oversat af Viola og Zdeněk Lyčka og udkom ved Forlaget Argo i 1998 (2. Udgave i 2007).

Udstillingen af illustrationer af Martin Velíšek

 

Udstillingens rejse i Danmark

København - Christiania
6. – 21. april 2013
Gallopperiet - Stadens Museum For Kunst
Invitation (JPG, 693 KB)
Fernisering (DOC, 6 MB)

Medier
Daily Sermitsiaq
Baltic-travel.com

Aalborg
5. februar – 1. april 2013
Det Grønlandske Hus i Aalborg
Invitation
Fernisering

Medier
Daily Sermitsiaq

Odense
15. november 2012 – 14. januar 2013
Det Grønlandske Hus i Odense
Invitation til ferniseringen
Invitation til udstillingen
Fernisering

Medier
Daily Sermitsiaq

København
14. juni – 31. august 2012
Det Grønlandske Hus i København
Invitation

Færøerne
12. – 16. maj 2012
Tjekkiske dage på Færøerne

Skive
29. januar – 3. april 2011
Skive Museum
Invitation til ferniseringen
Plakat
Fernisering  – åbningstale på grønlandsk
Invitation til foredraget Knud Rasmussen og Grønlandske Myter og Sagn
Foredrag Knud Rasmussen og Grønlandske Myter og Sagn

Hundested
21. juni – 24. oktober 2010
Knud Rasmussens Hus
Fernisering

Tjekkiets ambassade i København
Foredrag
26. januar 2010

Litteraturaften
3. december 2009
Invitation på engelsk
Invitation på grønlandsk

Grønland
2008 - 2009
Ilulissat
Sisimiut
Maniitsoq
Qaqortoq
Narsaq
Nuuk – Tjekkiske Dage på Grønland

 

Foredrag

Vrchlabí
25. august 2011

Brno
1. juni 2011

Czech Centre Prague
13. oktober 2010

Sverige
14. maj 2010
Kyrkekvarn