Zápis uzavření manželství do české matriky (a vystavení českého oddacího listu)

Manželství uzavřené v zahraničí je třeba zapsat do české matriky, která následně vydá oddací list.

Zápis můžete provést naším prostřednictvím, můžete se také osobně obrátit přímo na příslušný matriční úřad v ČR (dle svého trvalého pobytu, případně posledního trvalého pobytu před odchodem z ČR). V takovém případě doporučujeme, abyste nás předem kontaktovali pro ověření, zda disponujete všemi doklady pro vyřízení věci přímo v ČR.

Velvyslanectví nemá kapacitu na vytváření překladů, prosíme o využití odkazu na seznam překladatelů na našich webových stránkách.

Postup vyřízení žádosti prostřednictvím Velvyslanectví ČR v Kodani
 

Vyplňte a podepište následující formulář:

• - Žádost o Zápis uzavření manželství 2025 (PDF, 403 KB)
• - Žádost o Zápis partnerství (PDF, 272 KB)
• - Žádost o Zápis příjmení v mužském tvaru / partnerství (PDF, 237 KB)

K vyplněným formulářům přiložte:

- dánský oddací list ve dvojjazyčné verzi (v dánštině a češtině) vystavený dánským úřadem; o dvojjazyčnou verzi je třeba explicitně požádat. Pokud úřad není schopen dvojjazyčnou verzi vystavit, je nutné nadále dokument opatřit překladem do češtiny. Více informací naleznete zde, případně volejte konzulární oddělení.

- kopie rodných listů manželů (nemusí být ověřené)
- kopie datových stránek cestovních dokladů manželů
- kopii kartičky pojištění s adresou v Dánsku
- doklad o rozvodu (rozvodový rozsudek), pokud došlo k rozvodu
- úmrtní list v případě vdovce/vdovy
- kontaktní informace (email, telefon, adresa)

Správní poplatky

Poplatky za správní úkony jsou stanoveny Zákonem o správních poplatcích v českých korunách. Na ZÚ se vybírají v místní měně, tedy v DKK. Tyto poplatky se mění každý měsíc podle aktuálního valutového kurzu. Pro bližší informace kontaktuje konzulární oddělení. Úhrada poplatků je možná v hotovosti i kartou.

Oddací list je nutné vždy vyřídit před podáním žádosti o nový cestovní pas. Upozorňujeme na zákonnou skutečnost, že v případě změny příjmení po sňatku dojde 3 měsíce po uzavření manželství k zneplatnění původního cestovního pasu.

Výše uvedené platí obdobně i pro zápis partnerství.